1
00:00:59,880 --> 00:01:00,920
Погледајте како се одбија.

2
00:01:07,800 --> 00:01:08,520
Ако

3
00:01:08,520 --> 00:01:15,980
ти

4
00:01:15,980 --> 00:01:18,940
могао имати било коју суперсилу на свету,
шта би то било?

5
00:01:20,140 --> 00:01:22,280
Лет? Супер снага?

6
00:01:23,600 --> 00:01:27,480
Невидљивост? Испоставило се да правиш себе
невидљиви.

7
00:01:28,350 --> 00:01:29,350
Није ли то тешко?

8
00:01:30,150 --> 00:01:32,110
Прво, потребна вам је камуфлажа.

9
00:01:32,690 --> 00:01:35,850
Носите све црно и у основи сте а
људска сенка.

10
00:01:37,930 --> 00:01:41,770
А када је у питању контакт очима, немојте
направити било који.

11
00:01:45,870 --> 00:01:48,450
Спусти главу са хобијем
изгледа као школски задатак.

12
00:01:51,870 --> 00:01:55,570
И што је најважније, избегавајте људе унутра
генерал.

13
00:01:56,230 --> 00:01:57,730
Пуни масни јогурт на њој?

14
00:01:58,030 --> 00:02:00,130
Стварно? Мама ми је спаковала ручак.

15
00:02:00,710 --> 00:02:01,850
Наћи ћу нову маму.

16
00:02:02,430 --> 00:02:03,430
Хвала.

17
00:02:04,130 --> 00:02:07,250
Не могу да те повреде ако не виде
ти.

18
00:02:11,450 --> 00:02:16,950
Нажалост, не можете све избећи
људи. Као ваш тренинг - опседнут

19
00:02:17,230 --> 00:02:18,230
Здраво, душо.

20
00:02:18,310 --> 00:02:24,470
Или твој седентарни отац крије грицкалице
од те мајке.

21
00:02:24,870 --> 00:02:25,870
Ох, хеј.

22
00:02:26,810 --> 00:02:27,930
Опет поправљам ово светло.

23
00:02:29,750 --> 00:02:30,750
Имаш ли домаћи?

24
00:02:32,190 --> 00:02:33,190
У реду.

25
00:02:33,370 --> 00:02:34,370
Видимо се.

26
00:02:34,430 --> 00:02:35,430
Волим те, душо.

27
00:02:35,530 --> 00:02:36,530
И то је то.

28
00:02:36,890 --> 00:02:39,790
Још један дан невидљивости у
књиге.

29
00:02:43,970 --> 00:02:48,470
А остатак дана је твој.

30
00:03:13,550 --> 00:03:20,130
Али колико год се трудили, неки
ствари су превише лепе

31
00:03:20,130 --> 00:03:23,210
да остане ушушкан.

32
00:03:30,730 --> 00:03:31,730
Леноре?

33
00:03:33,110 --> 00:03:34,110
Леноре?

34
00:03:34,970 --> 00:03:35,970
Леноре!

35
00:03:37,050 --> 00:03:38,250
Имате ли партнера?

36
00:03:39,070 --> 00:03:40,070
За шта?

37
00:03:40,350 --> 00:03:42,070
Сви се удружују за презентације.

38
00:03:44,750 --> 00:03:45,750
Остани уз мене, ок?

39
00:03:48,690 --> 00:03:49,689
У реду.

40
00:03:49,690 --> 00:03:52,690
Треба ми група од троје.

41
00:04:00,650 --> 00:04:03,770
Ово није тешко, људи. могу само
радим сам.

42
00:04:07,370 --> 00:04:09,170
Лепо од тебе што си нам се придружила, Каила.

43
00:04:09,710 --> 00:04:12,590
Боже, задовољство је само моје, госпођице Халл.

44
00:04:13,160 --> 00:04:15,180
Знате да посећеност није
опционо.

45
00:04:15,980 --> 00:04:16,980
Знаш ме.

46
00:04:17,140 --> 00:04:19,640
Више од посебне врсте појављивања
гал.

47
00:04:20,940 --> 00:04:23,020
Желите да се посебно појавите у
дипломирање?

48
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
Да.

49
00:04:26,960 --> 00:04:30,340
Затим морате попунити групу
пројекат. Радиш са Леноре.

50
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
СЗО?

51
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
Како ти је могла недостајати?

52
00:04:51,500 --> 00:04:56,120
Вас двоје ћете представљати на
образац миграције плавих китова.

53
00:04:56,820 --> 00:04:57,820
То је доста.

54
00:04:58,460 --> 00:05:02,900
Знаш шта? Има доста других
теме за покривање, па ћемо само изабрати

55
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
још један. Зашто?

56
00:05:04,980 --> 00:05:07,200
Китови су величанствена створења.

57
00:05:08,340 --> 00:05:10,280
Краљеви и краљице мора.

58
00:05:10,640 --> 00:05:12,660
Желим да направим нашу презентацију о китовима.

59
00:05:12,940 --> 00:05:13,940
У реду.

60
00:05:14,970 --> 00:05:18,350
Најбоља презентација коју сте икада видели, гђо.
Халл. У реду, Каила. ти ћеш бити

61
00:05:18,350 --> 00:05:20,050
причајући о томе годинама.

62
00:05:20,670 --> 00:05:24,270
Само се побрините да укључите своје
партнер у овој презентацији

63
00:05:29,270 --> 00:05:34,570
Па, да се нађемо после школе?

64
00:05:37,710 --> 00:05:38,710
Твоја кућа?

65
00:05:50,610 --> 00:05:53,390
Леноре. Она је језиво тиха.

66
00:05:53,670 --> 00:05:56,070
Она је стидљива. Добро, и нема ништа
погрешно ћутати.

67
00:05:56,370 --> 00:06:00,590
Моја бака каже да никада не можемо да верујемо
оне тихе. Твоја бака је научила

68
00:06:00,590 --> 00:06:02,430
Енглези гледају Миме ор Мурдерер.

69
00:06:02,690 --> 00:06:05,670
Побегао је лифтом, али тамо
није било лифта.

70
00:06:06,670 --> 00:06:07,670
То не значи да она није у праву.

71
00:06:08,290 --> 00:06:11,610
Каила, ово ти је трећи пут да узимаш моју
класе.

72
00:06:11,930 --> 00:06:14,370
Мислио сам да си рекао да волиш да будем унутра
твој разред.

73
00:06:14,730 --> 00:06:15,730
Први пут?

74
00:06:15,790 --> 00:06:20,190
Да, али не желим да те изневерим
трећи пут.

75
00:06:21,230 --> 00:06:23,530
Знам да је било тешких неколико година
ти и твоја породица.

76
00:06:23,830 --> 00:06:25,370
Такав губитак, не могу ни... Не.

77
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
У реду је.

78
00:06:28,090 --> 00:06:29,370
Упарићу се са Леноре.

79
00:06:31,630 --> 00:06:36,470
Али ако ме убију, мораћете
реци мојој баки да сам ти рекао.

80
00:06:36,950 --> 00:06:38,330
Нећеш бити убијен.

81
00:06:39,730 --> 00:06:41,450
О, Боже, молим те немој да те убију.

82
00:06:43,510 --> 00:06:50,330
Ваш луксузни пријатељ неће моћи
одупре се мом добром смутију.

83
00:06:59,820 --> 00:07:03,180
Она ми није другарица. Само радимо
на школском пројекту заједно.

84
00:07:03,960 --> 00:07:05,840
Треба ми да не будеш чудан.

85
00:07:06,240 --> 00:07:08,100
Није чудно.

86
00:07:08,380 --> 00:07:11,920
Верујем у политички коректан термин
је чудан.

87
00:07:14,960 --> 00:07:20,560
Ох, дизајнирам лого за крстарење
друштво. Покушавам да добијем инспирацију.

88
00:07:21,140 --> 00:07:26,900
Тата, можеш ли молим те да не будеш чудан
испред Каиле? Желим да то знаш

89
00:07:26,900 --> 00:07:28,680
бочна гужва овог чудног типа...

90
00:07:29,350 --> 00:07:31,310
Инспирисао вас да дизајнирате одећу, млади
дама.

91
00:07:31,530 --> 00:07:34,970
Душо, волим те, али ти сито штампа
пуне мајице у подруму.

92
00:07:35,290 --> 00:07:37,950
Ове шаљиве мајице ћу ставити
Леноре кроз колеџ.

93
00:07:38,270 --> 00:07:41,710
Стварно? Па, то и мој стални посао
и ваш посао са пуним радним временом.

94
00:07:41,910 --> 00:07:42,910
У реду.

95
00:07:43,210 --> 00:07:45,050
Треба ми тестер укуса.

96
00:07:45,470 --> 00:07:49,850
Пасс. Хајде, не знаш шта
правиш. Овај смоотхие ће појачати

97
00:07:49,850 --> 00:07:52,210
метаболизам и додати дневни
зеленило у једној чаши.

98
00:07:52,490 --> 00:07:54,890
И има укус као да је зец повратио.

99
00:07:56,590 --> 00:07:58,110
Мислио сам да сам то рекао у својој глави.

100
00:08:00,560 --> 00:08:02,300
Ја ћу то добити. Чекај, мама.

101
00:08:02,680 --> 00:08:04,080
Да? Сачекај.

102
00:08:04,320 --> 00:08:05,320
Стани.

103
00:08:07,880 --> 00:08:09,620
Здраво. Да ли је Леноре код куће?

104
00:08:09,920 --> 00:08:12,400
Да, и ти мора да си... Каила.

105
00:08:12,880 --> 00:08:14,260
Боже, она говори.

106
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
Здраво, партнеру.

107
00:08:16,380 --> 00:08:17,380
Уђи.

108
00:08:17,940 --> 00:08:19,120
Толико боја.

109
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
Хеј, Каила.

110
00:08:21,880 --> 00:08:27,440
Леноре, која је капетан Јамба Јуице, и
шта он ради у твом дому? тата.

111
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Будите љубазни.

112
00:08:31,520 --> 00:08:33,020
Намасте, друже.

113
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
Добродошли.

114
00:08:58,609 --> 00:08:59,609
Вау.

115
00:09:00,570 --> 00:09:01,950
Ти стварно волиш лутке.

116
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
ста?

117
00:09:03,770 --> 00:09:04,770
Лутке.

118
00:09:05,630 --> 00:09:06,630
Они су свуда.

119
00:09:07,410 --> 00:09:09,790
Ох, ум... Да.

120
00:09:11,130 --> 00:09:12,930
Да ли их сакупљате?

121
00:09:13,530 --> 00:09:18,090
Или их натерати да разговарају једни са другима? Ја не
натерати их да разговарају једни са другима. Он није био

122
00:09:18,090 --> 00:09:21,530
суђење. Само мислим да би то било стварно
цоол ако је то био начин на који си ти

123
00:09:21,530 --> 00:09:24,010
комуницирао. Не користим лутке за
комуницирати.

124
00:09:25,510 --> 00:09:26,510
Очигледно није.

125
00:09:27,170 --> 00:09:28,170
Погледај нас.

126
00:09:28,680 --> 00:09:29,860
Причамо као стари пријатељи.

127
00:09:31,060 --> 00:09:33,120
Говорећи о стварима које бисте дали старима
пријатељи.

128
00:09:33,660 --> 00:09:34,660
Имаш ли грицкалице?

129
00:09:35,760 --> 00:09:37,960
Хоћеш мамин смоотхие од 12 зрна?

130
00:09:38,920 --> 00:09:40,900
Мој максимум је 10.

131
00:09:51,860 --> 00:09:53,400
Ох, мој подли херој.

132
00:09:53,920 --> 00:09:54,920
Шта још имаш?

133
00:09:55,080 --> 00:09:56,800
Ништа. Ох, тако добро, а?

134
00:10:00,010 --> 00:10:01,670
Каила, нема ништа. ја немам
више грицкалица.

135
00:10:02,310 --> 00:10:05,090
Леноре. Ми смо биолошки партнери.

136
00:10:05,750 --> 00:10:07,130
Овде нема тајни.

137
00:10:20,250 --> 00:10:23,190
Одакле ти све ово?

138
00:10:23,450 --> 00:10:24,450
Нигде.

139
00:10:25,590 --> 00:10:27,490
Украо си их. ста?

140
00:10:28,520 --> 00:10:32,180
Није ни чудо што не причаш. Сцаред оф
идентификују се на овај начин

141
00:10:32,180 --> 00:10:36,980
ринг ти идеш. Каила, тамо
је био необележен навијач испред кога сам стигао

142
00:10:36,980 --> 00:10:37,980
овде.

143
00:10:38,300 --> 00:10:40,380
Мислите ли да они гледају ваше
кућа? ста?

144
00:10:40,720 --> 00:10:44,840
Незванично, био бих сјајан
саучесник. Направио сам их, ок?

145
00:10:45,900 --> 00:10:47,300
Ти си их направио?

146
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
Да.

147
00:10:51,980 --> 00:10:56,820
Како можете направити сву ову одећу и
обуците се као... Ок, немој ово да узимас

148
00:10:56,820 --> 00:10:57,820
на погрешан начин, али...

149
00:10:58,280 --> 00:11:02,900
Облачиш се као трговачки центар за удовице
шетач. Како да то не узмем

150
00:11:02,900 --> 00:11:05,120
начин? То је конструктивна критика.

151
00:11:05,960 --> 00:11:09,820
Кад год те видим да носиш своју тугу
тренерку, не могу а да не замислим ан

152
00:11:09,820 --> 00:11:16,260
старина хаљина шетајући кроз
суд за храну покушава да заборави буу који

153
00:11:16,260 --> 00:11:17,480
изгубила је на мору.

154
00:11:19,620 --> 00:11:21,200
Ко те је све ово научио
свеједно?

155
00:11:21,540 --> 00:11:22,540
Мој тата.

156
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
Скиппер?

157
00:11:24,940 --> 00:11:26,000
Да. Ох.

158
00:11:26,860 --> 00:11:31,540
Он је графички дизајнер, па ме је научио
како да направим одећу за моје папирне лутке

159
00:11:31,540 --> 00:11:32,540
кад сам био клинац.

160
00:11:33,540 --> 00:11:39,680
Била сам прилично опседнута, па ми је дао
шиваћа машина, и ја некако

161
00:11:39,680 --> 00:11:43,120
сам схватио.

162
00:11:44,360 --> 00:11:45,660
Дефинитивно јеси.

163
00:11:46,140 --> 00:11:47,480
Зашто их не носиш?

164
00:11:48,320 --> 00:11:53,620
Моја одећа је у реду. Па, моји нису.
Они никада немају ништа што ја желим

165
00:11:53,620 --> 00:11:54,620
моја бедра.

166
00:11:56,830 --> 00:12:02,490
Нешто што пристаје и изгледа добро и
има довољно простора за померање за моје госпође.

167
00:12:02,970 --> 00:12:03,970
Ма'амс?

168
00:12:04,950 --> 00:12:06,070
Тако ја зовем своје сисе.

169
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Леноре?

170
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
Можеш ли да ми направиш хаљину?

171
00:12:14,130 --> 00:12:19,750
Зашто? Зашто не? Имате све ово
лепа одећа која само седи у вашем

172
00:12:19,850 --> 00:12:21,390
Зашто не направиш једну за мене?

173
00:12:21,630 --> 00:12:24,030
Никад нисам правио одећу за неког другог
пре.

174
00:12:24,510 --> 00:12:25,510
Леноре?

175
00:12:26,090 --> 00:12:29,670
Молим те, молим те. Знаш. да ли морам
на колена? ста? Ох, мој Боже.

176
00:12:29,890 --> 00:12:32,410
Молим те, молим те, молим те, молим те, молим те,
молим те. У реду.

177
00:12:34,010 --> 00:12:36,410
Направићу ти једну хаљину.

178
00:12:36,630 --> 00:12:37,830
Знао сам да ћеш рећи да.

179
00:12:38,070 --> 00:12:39,530
Да ли бисте ми дозволили да кажем не?

180
00:12:40,050 --> 00:12:44,450
Апсолутно не. Али ради се о прављењу
осећате да постоји опција.

181
00:12:47,770 --> 00:12:51,770
Дакле, свиђа ми се струк на овом и оном
тренирати на овом.

182
00:12:52,390 --> 00:12:54,110
Озбиљно? у праву си.

183
00:12:54,560 --> 00:12:58,460
Пун воз би могао бити превише. И ја
желите да изгледате гламурозно, знате?

184
00:12:58,680 --> 00:13:03,480
Моја бака је била опседнута старим
Холивудски филмови и криминалистичке драме.

185
00:13:03,740 --> 00:13:07,920
И желим да изгледам мртав, али не
мртви мртви.

186
00:13:10,160 --> 00:13:13,840
Ово заиста није могло да чека. А ја не
хоћу, као, молим те, али ја то не желим

187
00:13:13,840 --> 00:13:17,700
бити без нараменица, знаш? Ок, то
звучи као, ух, без рамена са а

188
00:13:17,700 --> 00:13:18,619
душо огрлица.

189
00:13:18,620 --> 00:13:21,160
Јасмине, мислио сам да не можеш прихватити
више простора, Каила.

190
00:13:23,850 --> 00:13:25,090
Да ли је то дебела шала?

191
00:13:27,290 --> 00:13:28,370
Јесам ли дебела?

192
00:13:30,830 --> 00:13:32,290
Зашто ми ниси рекао?

193
00:13:36,550 --> 00:13:37,550
Извините.

194
00:13:43,830 --> 00:13:45,330
жао ми те је.

195
00:13:46,390 --> 00:13:47,830
Раскини већ с њом.

196
00:13:49,890 --> 00:13:50,890
Хеј!

197
00:13:52,290 --> 00:13:53,290
Видимо се касније.

198
00:14:00,330 --> 00:14:01,330
Превише кечап.

199
00:14:02,030 --> 00:14:03,110
Превише глупо.

200
00:14:04,850 --> 00:14:07,090
Ух -хух. Превише савршено.

201
00:14:07,550 --> 00:14:09,510
Мој тепих не мирише тако.

202
00:14:09,810 --> 00:14:11,250
Ох, мој Боже.

203
00:14:13,450 --> 00:14:15,770
Волим њену хаљину.

204
00:14:18,370 --> 00:14:19,370
Да, не знаш.

205
00:14:24,750 --> 00:14:25,890
Каила изгледа добро.

206
00:14:26,210 --> 00:14:28,870
Ев. Киле, ти си одвратан.

207
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
То је чудо.

208
00:14:32,220 --> 00:14:34,640
Кајла је коначно пронашла продавницу која има залихе
њена величина.

209
00:14:35,140 --> 00:14:37,240
Заправо, пријатељ ми га је направио.

210
00:14:37,840 --> 00:14:39,900
То је мода. Твој пријатељ је дизајнер?

211
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
Леноре Миллер.

212
00:14:41,540 --> 00:14:43,020
Биће тако велика једног дана.

213
00:14:43,740 --> 00:14:47,000
Ако Леноре Милер постане већа, она
неће проћи кроз врата.

214
00:14:48,120 --> 00:14:54,380
Правите све дебеле шале о којима желите
ја, Силви, али остави Ленор на миру.

215
00:15:06,030 --> 00:15:12,010
Мислите ли да Леноре може да ме учини а
хаљина, као, врло, врло

216
00:15:12,010 --> 00:15:13,050
тајно?

217
00:15:14,610 --> 00:15:17,150
Ја сам њена муза, не њен менаџер.

218
00:15:17,810 --> 00:15:18,810
Питај је.

219
00:15:18,890 --> 00:15:22,370
Ок, па, где је она? Она је у...

220
00:15:35,720 --> 00:15:42,120
Ово може бити дугачко до 100 стопа и 180
тона,

221
00:15:42,360 --> 00:15:46,400
чинећи их највећим и најтежим
жива животиња данас.

222
00:15:46,760 --> 00:15:49,320
Госпођо Пол, да ли се ова презентација рачуна?
као посматрање китова?

223
00:15:49,540 --> 00:15:51,340
Хеј, прекини.

224
00:15:51,940 --> 00:15:55,360
Знаш шта ми је најдраже
плави китови је, Ленора?

225
00:15:56,340 --> 00:15:57,340
бр.

226
00:15:57,980 --> 00:16:00,120
Плави китови су велики.

227
00:16:00,810 --> 00:16:04,790
А то значи да могу да те сломе и
не би ни приметили јер

228
00:16:04,790 --> 00:16:09,530
сувише заузети животом свог фантастичног дубоког мора
живи да чак и примети. Они су

229
00:16:09,530 --> 00:16:11,110
последични мрзитељи.

230
00:16:11,790 --> 00:16:14,210
Мрзитељи? Она мисли на предаторе.

231
00:16:14,470 --> 00:16:16,030
Мислио сам оно што сам рекао.

232
00:16:18,170 --> 00:16:23,050
Па, то је било просветљујуће. хвала ти,
даме.

233
00:16:24,150 --> 00:16:27,010
Нисам знао да си такав кит
адвокат.

234
00:16:27,510 --> 00:16:29,870
Нисам, али морамо да се држимо заједно.

235
00:16:31,729 --> 00:16:34,230
Међутим, китови су величанствена створења.

236
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
Као ја.

237
00:16:36,310 --> 00:16:37,310
Истина је.

238
00:16:38,090 --> 00:16:39,250
Драго ми је да ти се свиђа.

239
00:16:40,790 --> 00:16:41,790
волим то.

240
00:16:45,310 --> 00:16:52,150
Хтео сам да дођем да вичем на тебе
та Википедија -гуза презентација, али

241
00:16:52,150 --> 00:16:53,150
о мој Боже.

242
00:16:53,230 --> 00:16:54,930
О мој Боже, склопио сам пријатељство!

243
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
Ручак?

244
00:16:58,770 --> 00:16:59,770
Наравно.

245
00:16:59,920 --> 00:17:03,620
Дакле, за моју следећу одећу, размишљао сам
могли бисмо нешто да урадимо.

246
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
девојка,

247
00:17:05,380 --> 00:17:06,619
тек почињемо.

248
00:17:08,960 --> 00:17:12,280
Ох, мој Боже.

249
00:17:47,680 --> 00:17:48,960
Немој још рећи не.

250
00:17:49,160 --> 00:17:50,200
Не. Извини.

251
00:17:51,020 --> 00:17:55,360
Рефлек. шта је то? Тхе Фасхион
Нови дизајнерски излог Института.

252
00:17:55,880 --> 00:17:56,859
Шта са тим?

253
00:17:56,860 --> 00:18:00,720
Дакле, дизајнери из целе земље
унесите, и ако уђете, можете показати

254
00:18:00,720 --> 00:18:03,700
Ваши дизајни предати купцима и судијама
и сви.

255
00:18:03,980 --> 00:18:04,980
Знам шта је то.

256
00:18:05,760 --> 00:18:09,960
Сви у моди прате глобу
конкуренција, али какве то везе има

257
00:18:09,960 --> 00:18:10,669
са мном?

258
00:18:10,670 --> 00:18:11,670
Требало би да уђеш.

259
00:18:15,110 --> 00:18:16,230
Не смејеш се.

260
00:18:16,470 --> 00:18:19,890
Ти улазиш у такмичење за новчане казне
шала.

261
00:18:20,110 --> 00:18:21,350
Мора да сте размишљали о томе.

262
00:18:21,590 --> 00:18:22,590
Мислим, наравно.

263
00:18:23,670 --> 00:18:25,390
Једног дана. Зашто не данас?

264
00:18:25,810 --> 00:18:27,070
Зато што нисам прави дизајнер.

265
00:18:29,490 --> 00:18:31,370
Па шта сам носио?

266
00:18:32,130 --> 00:18:34,470
Да ли сам гол лутао улицама?

267
00:18:36,200 --> 00:18:40,680
Нико није гол. Нико није гол. Може
молим те не вичеш да си гола?

268
00:18:40,900 --> 00:18:44,220
Само ако убедиш Ленор да се пријави
ово.

269
00:18:44,840 --> 00:18:46,420
Ох, ох, ох.

270
00:18:47,020 --> 00:18:49,020
Мораш ово да урадиш.

271
00:18:49,220 --> 00:18:53,500
Могао би добити другу децу из школе
укључени, а то би значило више

272
00:18:53,500 --> 00:18:58,360
пријатељство. И победник ће се показати
од својих дизајна у Нев Иорк Фасхион-у

273
00:18:58,360 --> 00:19:01,260
Недеља. Ово би могло да те натера.

274
00:19:01,540 --> 00:19:03,740
Све што вам треба су четири скице дизајна.

275
00:19:04,360 --> 00:19:06,600
фотографије готових одевних предмета, и а
личну изјаву.

276
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
Имамо ово.

277
00:19:08,040 --> 00:19:11,120
Ја ћу организовати фотографисање. Вас двоје
позабавите се том личном изјавом.

278
00:19:11,440 --> 00:19:15,520
И расплакати судије. То је моје
девојка! Нисам рекао да!

279
00:19:21,100 --> 00:19:22,880
Морам да размислим о томе, ок?

280
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
ОК!

281
00:19:31,140 --> 00:19:32,960
Рекао си да ћеш ми дати простора да одлучим.

282
00:19:33,640 --> 00:19:38,340
Дајем вам простор да одлучите. Али
пошто смо на теми да ви

283
00:19:38,340 --> 00:19:40,100
горе, зашто не кажеш да?

284
00:19:40,300 --> 00:19:45,020
Зато што сам тек почео да правим одећу
за друге људе. И само прихватају

285
00:19:45,020 --> 00:19:48,320
три дизајнера годишње. Дакле, нема
начин на који ћу ући.

286
00:19:48,540 --> 00:19:50,480
ОК? Скоро сам добио. Не.

287
00:19:50,960 --> 00:19:53,180
Ох, да ли ће мамина девојчица да плаче?

288
00:19:54,840 --> 00:19:57,060
Ох, мамина девојчица.

289
00:19:58,080 --> 00:19:59,420
Прекасно.

290
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
Хеј!

291
00:20:06,110 --> 00:20:07,110
Сам дијамант.

292
00:20:08,170 --> 00:20:09,370
Шта ћеш да урадиш поводом тога?

293
00:20:10,090 --> 00:20:12,110
Трипле? Не зови је тако, брате.

294
00:20:12,930 --> 00:20:14,710
Неко то може снимити, а ви нећете
уписати се на колеџ.

295
00:20:15,490 --> 00:20:16,490
Ево договора.

296
00:20:16,730 --> 00:20:18,810
Моја инвалидска колица иду 10 миља на сат.

297
00:20:19,090 --> 00:20:20,730
Ваше међуножје је тачно на нивоу ударања.

298
00:20:21,830 --> 00:20:23,350
И имам невероватан циљ.

299
00:20:24,830 --> 00:20:26,870
И сви знамо да имаш само једну лопту,
Тилер.

300
00:20:27,850 --> 00:20:30,690
Не, не. Видите, не, то није истина. да,
тако је, брате.

301
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
Нема срамоте.

302
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
Само сам морао да знам.

303
00:20:34,220 --> 00:20:35,500
Да ли сте спремни да изгубите другу?

304
00:20:37,820 --> 00:20:38,820
Три.

305
00:20:40,740 --> 00:20:41,740
Два.

306
00:20:46,120 --> 00:20:47,120
Један.

307
00:20:54,700 --> 00:20:58,520
То је било невероватно!

308
00:20:59,060 --> 00:21:00,520
Управо си расплакао старијег!

309
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Хм, хвала.

310
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
јеси ли добро?

311
00:21:03,820 --> 00:21:04,779
Она је у шоку?

312
00:21:04,780 --> 00:21:07,420
Диамонд не прича много. Она је стидљива.

313
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
И бриљантно.

314
00:21:10,680 --> 00:21:13,460
Одсек за физику Станфорда је био
покушавајући да је регрутује од осме

315
00:21:13,460 --> 00:21:14,460
разред. Проклетство.

316
00:21:14,580 --> 00:21:15,580
Да ли су отишли?

317
00:21:16,480 --> 00:21:17,900
Не захваљујући теби, Тина.

318
00:21:18,160 --> 00:21:19,920
Знаш да ми није дозвољено да се свађам.

319
00:21:20,420 --> 00:21:22,360
Зашто? Кога си пребио?

320
00:21:23,880 --> 00:21:24,880
Ја, углавном.

321
00:21:25,920 --> 00:21:29,400
Кретао сам се овим светом као пијанац
беба жирафа.

322
00:21:39,370 --> 00:21:41,850
Зашто су те звали мамином девојком?

323
00:21:44,370 --> 00:21:47,450
Вау. Заиста си им то дао,
хух?

324
00:21:47,650 --> 00:21:48,950
Хеј, није Диамонд крив.

325
00:21:49,290 --> 00:21:50,410
Може да носи само дечију одећу.

326
00:21:55,670 --> 00:21:57,450
У реду, па да разјасним ово.

327
00:21:57,890 --> 00:22:02,470
Учествујеш на модном такмичењу
и желиш да ти будемо модели? да,

328
00:22:02,470 --> 00:22:03,510
ми то радимо.

329
00:22:04,710 --> 00:22:06,030
Али ми нисмо модели.

330
00:22:06,270 --> 00:22:11,400
Да ли изгледам... као типична мода
модел за тебе, Леноре ће јој радити

331
00:22:11,400 --> 00:22:15,120
магија. У ствари, схватам веома конкретно
мере и све по мери

332
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
тело.

333
00:22:16,620 --> 00:22:20,600
Као што рекох, магија. И она ће направити твој
одећа из снова се остварује.

334
00:22:20,980 --> 00:22:24,400
Марци, ако можеш имати било какву одећу
свет, шта би то било?

335
00:22:25,180 --> 00:22:26,980
Пар фармерки које стварно пристају.

336
00:22:27,180 --> 00:22:29,500
Говорим о одећи из снова.

337
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
И ја сам.

338
00:22:33,220 --> 00:22:34,220
Извините.

339
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
у реду је.

340
00:22:37,710 --> 00:22:40,550
Имам одећу из снова. Ја само
озбиљно сумњам да бисте то могли.

341
00:22:40,770 --> 00:22:41,770
Без увреде.

342
00:22:44,710 --> 00:22:47,270
Пробај ме.

343
00:22:51,110 --> 00:22:52,110
У реду.

344
00:22:52,530 --> 00:22:53,530
Хоћу одело.

345
00:22:54,350 --> 00:22:56,810
Зелено одело од жада савршено прилагођено
ја.

346
00:22:57,290 --> 00:23:00,450
Желим да изгледам и да се осећам тако добро да
девојке овде ме коначно виде онако како ја видим

347
00:23:00,450 --> 00:23:01,450
себе.

348
00:23:01,490 --> 00:23:02,490
Који је?

349
00:23:03,010 --> 00:23:04,150
Будућа куеер икона.

350
00:23:05,090 --> 00:23:06,090
У реду.

351
00:23:06,210 --> 00:23:07,210
Видим то.

352
00:23:07,500 --> 00:23:09,500
Али потпуно разумем ако не можете. И
могу то учинити.

353
00:23:10,180 --> 00:23:15,160
Стварно? Да. Мислим, вероватно нећемо
ући у конкуренцију, али барем

354
00:23:15,160 --> 00:23:17,100
сви ћете имати одећу
љубав.

355
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
шта ти мислиш?

356
00:23:24,320 --> 00:23:25,600
Ми смо унутра. Они су унутра!

357
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
Они су унутра!

358
00:23:27,320 --> 00:23:30,200
Тако сам уложен, момци.

359
00:23:33,220 --> 00:23:34,220
Хеј, душо.

360
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
Здраво, тата.

361
00:23:39,120 --> 00:23:41,800
Можете проверити у ормару, али,
хм... Здраво.

362
00:23:42,340 --> 00:23:43,740
имате ли воде?

363
00:23:44,060 --> 00:23:45,620
Здраво. Тако сам жедан.

364
00:23:47,540 --> 00:23:50,360
Како иде?

365
00:23:51,700 --> 00:23:52,700
хм,

366
00:23:53,940 --> 00:23:59,180
хеј, ух, душо, да ли ми требају наочаре, или
да ли се твоји пријатељи множе?

367
00:23:59,700 --> 00:24:02,980
Па, ако имаш десет минута
разговор са комшијским псом

368
00:24:03,240 --> 00:24:05,060
па... Истина.

369
00:24:05,700 --> 00:24:07,060
Хајде. У реду.

370
00:24:07,840 --> 00:24:08,940
Драго ми је да се забављате.

371
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
Океи -доке.

372
00:24:17,180 --> 00:24:20,000
Ух, душо, мислим да си оставила некога
иза.

373
00:24:23,340 --> 00:24:25,980
Ово ме чини нервозним.

374
00:24:28,440 --> 00:24:29,820
Ох, разумем.

375
00:24:30,180 --> 00:24:31,420
Ох, звони.

376
00:24:33,160 --> 00:24:36,200
Да ли сте озбиљно урадили све ово данас?

377
00:24:36,810 --> 00:24:37,810
Узбудио сам се.

378
00:24:37,990 --> 00:24:39,530
Свиђа ми се рез на овом.

379
00:24:40,010 --> 00:24:41,290
То је царски струк.

380
00:24:41,930 --> 00:24:44,570
Наравно да јесте. Ја сам краљевски.

381
00:24:45,570 --> 00:24:50,010
То само значи да седи више на
струка. То је као универзално ласкање.

382
00:24:50,870 --> 00:24:52,570
Ти си универзално ласкав.

383
00:24:54,270 --> 00:24:57,530
У реду, хајде да извршимо нека мерења. Чекај
ја, Франк.

384
00:25:11,470 --> 00:25:12,910
Хулк то воли. Хвала.

385
00:25:13,130 --> 00:25:14,130
У реду.

386
00:25:14,770 --> 00:25:15,770
Вау.

387
00:25:25,470 --> 00:25:26,470
У реду.

388
00:25:27,010 --> 00:25:28,650
Трепнуо си. Да.

389
00:25:29,370 --> 00:25:30,970
Окрените путер. То је класика.

390
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
комшије травњак.

391
00:25:47,360 --> 00:25:49,580
Твоје лице је у мојој кући.

392
00:25:51,540 --> 00:25:54,900
Госпођо Милер, управо смо хтели
оставити.

393
00:25:55,440 --> 00:25:59,980
Дакле, да, одјавите се. Позваћеш
ја касније? Хвала што сте свратили. Не

394
00:25:59,980 --> 00:26:03,000
ипак о домаћем задатку. не дајем
срање о томе.

395
00:26:04,700 --> 00:26:06,240
Ок, врати се сутра.

396
00:26:07,840 --> 00:26:10,340
Да ли бар наручујете салату?

397
00:26:11,220 --> 00:26:13,220
Да, покушао сам, али су изашли.

398
00:26:14,290 --> 00:26:21,130
од свега меда од зелене салате ти је у реду
Турнер Хоусе није

399
00:26:21,130 --> 00:26:28,130
крећем морам боље не нисам био
добро урадио колико си кришки имао а

400
00:26:28,130 --> 00:26:32,610
пар ваш физички је следеће недеље и
сећате се шта је нутрициониста рекао

401
00:26:32,610 --> 00:26:36,830
мислим да једна кришка добро служи
сви остали су имали више од једне кришке

402
00:26:36,830 --> 00:26:37,830
нисте сви остали

403
00:26:59,790 --> 00:27:02,370
То је део где си ти, вечни
оптимиста, исправи ме.

404
00:27:05,590 --> 00:27:06,970
Одлични сте у продаји кућа.

405
00:27:09,170 --> 00:27:12,670
Мислиш ли да волим бити лош полицајац
све време? Не, ја...

406
00:27:49,840 --> 00:27:51,340
Шта они мисле да су они?

407
00:27:56,540 --> 00:27:57,920
Имамо те. Имамо те.

408
00:28:01,940 --> 00:28:02,940
Здраво.

409
00:28:03,900 --> 00:28:05,940
Пишем чланак о теби за
школски лист.

410
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
О мени?

411
00:28:07,240 --> 00:28:12,440
Да. Волео бих да напишем део о
ти ми правиш овакво мачје одело

412
00:28:12,440 --> 00:28:13,440
о којој сам сањао.

413
00:28:20,860 --> 00:28:27,360
Не желим да и ви девојке добијете
узбуђен, али сам посегнуо за другом

414
00:28:27,360 --> 00:28:33,940
два пута уклоњено да је фотограф у
Вогуе, а она је била заузета.

415
00:28:34,580 --> 00:28:41,200
Али направио сам не тако мало чудо,
и дајем ти

416
00:28:41,200 --> 00:28:43,800
ваше фотографисање.

417
00:28:45,480 --> 00:28:47,180
Ово је само твоја учионица.

418
00:28:48,140 --> 00:28:49,820
Са поставком за школске слике.

419
00:28:50,080 --> 00:28:51,080
јесте.

420
00:28:51,420 --> 00:28:56,580
И све што сам требао да урадим је да обећам
власник, Влад, да бих ишла са њим

421
00:28:56,580 --> 00:29:00,020
бакин 90. рођендан па она
не би му се ругао што је сам.

422
00:29:00,940 --> 00:29:03,040
Баш као Вогуе. Тачно.

423
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
Хвала, госпођице Халл.

424
00:29:06,060 --> 00:29:09,300
Претпостављам да ћемо почети са Марци.

425
00:29:10,000 --> 00:29:14,840
Леноре, мислиш ли да бих ја урадио све ово и
не добијете сјајног фотографа?

426
00:29:15,790 --> 00:29:17,290
Заиста не желим да одговарам на то.

427
00:29:17,570 --> 00:29:22,690
Цхарлие, само сам рекао девојкама
какав си ти невероватан фотограф.

428
00:29:23,430 --> 00:29:24,770
Ти си добар, зар не?

429
00:29:25,110 --> 00:29:29,370
добро сам. Добро, добро. То је супер. сада,
направи магију.

430
00:29:30,490 --> 00:29:31,490
Хеј.

431
00:29:32,630 --> 00:29:35,230
Дакле, ти си модни фотограф?

432
00:29:35,830 --> 00:29:39,510
Ум, технички, људи које фотографишем
увек носе одећу.

433
00:29:40,790 --> 00:29:42,690
Мислим, стварно ми се свиђа твоја одећа.

434
00:29:43,650 --> 00:29:44,850
Мислим, одећу коју правиш.

435
00:29:45,290 --> 00:29:46,750
Али и твоја одећа је у реду.

436
00:29:47,130 --> 00:29:48,910
Она то схвата. Она то схвата.

437
00:29:49,250 --> 00:29:53,210
Оно што ја кажем је, ти водиш, ја пратим.

438
00:29:53,470 --> 00:29:55,390
Сигуран сам да ће све слике које снимите
бити сјајан.

439
00:29:55,910 --> 00:29:59,050
Шта желите да људи виде када
погледај своју одећу?

440
00:29:59,970 --> 00:30:00,970
шта видиш?

441
00:30:07,030 --> 00:30:08,030
Самопоуздање.

442
00:30:09,390 --> 00:30:10,390
Повер.

443
00:30:11,470 --> 00:30:13,350
Да су способни за све.

444
00:30:14,830 --> 00:30:17,750
Тако се осећам када вас све видим
у мом дизајну.

445
00:30:18,510 --> 00:30:20,210
Тако се осећам у вашим дизајнима.

446
00:30:20,710 --> 00:30:27,030
Па, ако наш неустрашиви дизајнер жели
поверење, дајмо јој поверење.

447
00:30:32,190 --> 00:30:37,170
Шта дођавола

448
00:30:37,170 --> 00:30:41,310
је ли ово?

449
00:30:42,010 --> 00:30:43,930
Ренор учествује на модном такмичењу.

450
00:30:44,320 --> 00:30:45,320
Девојке су њени мишићи.

451
00:30:46,880 --> 00:30:48,180
То сам ја, кучке.

452
00:30:52,580 --> 00:30:56,440
ја бих

453
00:30:56,440 --> 00:31:03,020
волим да урадим нешто о девојкама за
школски лист.

454
00:31:03,520 --> 00:31:06,180
Можете ли ми послати фотографије са
пуцати кад завршиш?

455
00:31:06,800 --> 00:31:08,100
Сви желите да будете у школским новинама?

456
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
Да!

457
00:31:11,240 --> 00:31:12,960
Узећемо ту слободну штампу, душо.

458
00:31:17,450 --> 00:31:18,449
за школски лист?

459
00:31:18,450 --> 00:31:20,710
Од овога сам сањао да то радим
јутро.

460
00:31:21,110 --> 00:31:22,570
Ја не. идемо.

461
00:31:29,970 --> 00:31:33,770
У реду, па смо поставили Ленорине скице,
фотографије.

462
00:31:34,030 --> 00:31:35,290
Који изгледају проклето добро.

463
00:31:35,530 --> 00:31:36,530
Хвала Цхарлиеју.

464
00:31:36,650 --> 00:31:37,730
захваљујући вама.

465
00:31:38,310 --> 00:31:43,270
Озбиљно, две девојке су ми дале своје
бројевима, што је премашило мој уобичајени рекорд

466
00:31:43,410 --> 00:31:47,270
Лепо. И фармерке које си ми направио заправо
стигло до мојих чланака.

467
00:31:47,530 --> 00:31:48,530
Не као ови.

468
00:31:48,690 --> 00:31:51,470
И знам да сам мамина најбоља девојка.

469
00:31:52,170 --> 00:31:53,710
Али нико други не мора.

470
00:31:54,150 --> 00:31:55,170
Оно што је рекла.

471
00:31:55,470 --> 00:31:57,670
Дакле, све што нам преостаје је лично
изјава.

472
00:31:59,570 --> 00:32:00,650
Леноре Миллер.

473
00:32:01,170 --> 00:32:06,430
Зашто би ваша колекција била у
Ревија модног института?

474
00:32:06,690 --> 00:32:10,110
Реци нам. Реци нам. Јер би било
лепо.

475
00:32:11,570 --> 00:32:15,170
Ох. Остали дизајнери би једноставно требали одустати
управо сада.

476
00:32:15,480 --> 00:32:18,340
Имаш ово у торби. не волим
говорим о себи, ок?

477
00:32:18,980 --> 00:32:20,740
Осећам се као да се хвалим.

478
00:32:21,000 --> 00:32:22,540
Требало би да се похвалиш.

479
00:32:22,880 --> 00:32:27,460
Ви сте дизајнер иза Емпире-а
Отпад.

480
00:32:28,020 --> 00:32:30,800
Шта је Емпире Васте? Ваша модна линија.

481
00:32:31,960 --> 00:32:32,960
Универзално ласкаво.

482
00:32:33,540 --> 00:32:34,540
Баш као.

483
00:32:45,740 --> 00:32:47,960
Премлад сам да плаћам кирију. Чекај, шта
о есеју?

484
00:32:48,420 --> 00:32:49,600
Не могу то без тебе.

485
00:32:53,600 --> 00:32:54,600
Да, можеш.

486
00:32:55,800 --> 00:32:58,100
Али ја ћу да те почнем.

487
00:33:03,820 --> 00:33:04,820
Воила.

488
00:33:05,040 --> 00:33:06,040
Хвала.

489
00:33:06,280 --> 00:33:07,280
видимо се сутра.

490
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
Лаку ноћ.

491
00:33:13,760 --> 00:33:14,760
Волите своје тело.

492
00:33:15,230 --> 00:33:18,030
као што јесте, то је радикалан чин.

493
00:33:29,690 --> 00:33:30,690
Ватра далеко.

494
00:33:39,750 --> 00:33:41,830
Зашто их никада не могу започети на време?

495
00:33:47,780 --> 00:33:48,780
Хеј, душо.

496
00:33:49,140 --> 00:33:50,099
Како си?

497
00:33:50,100 --> 00:33:51,480
Требало би да чекате
соба.

498
00:33:51,740 --> 00:33:52,740
То је само физичка.

499
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
Послала ми је поруку.

500
00:33:54,260 --> 00:33:56,500
Потребан ти је једини тата навијачки тим,
хух?

501
00:33:58,340 --> 00:34:00,900
То је лепа хаљина.

502
00:34:01,120 --> 00:34:02,120
Хеј.

503
00:34:02,340 --> 00:34:04,540
Вау, имамо пуну кућу овде, а?

504
00:34:04,900 --> 00:34:06,720
Можеш ли скочити на вагу за мене?

505
00:34:39,310 --> 00:34:40,949
То је више него прошле године.

506
00:34:42,770 --> 00:34:44,989
Можемо да урадимо неке тестове крви.

507
00:34:45,630 --> 00:34:48,489
Уверите се да све изгледа како треба.

508
00:35:09,070 --> 00:35:10,070
Хвала.

509
00:35:39,470 --> 00:35:42,630
Само желим да почнем са овим
могло је бити много горе.

510
00:35:42,890 --> 00:35:43,890
Ко је ово урадио?

511
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
шта мислиш ко?

512
00:36:06,730 --> 00:36:08,570
Зашто постоји моја слика?

513
00:36:10,030 --> 00:36:11,410
Чарли га је сигурно узео.

514
00:36:11,670 --> 00:36:13,690
Плус, зар не? То је сјајна фотографија.

515
00:36:16,610 --> 00:36:17,750
Изгледам огромно.

516
00:36:19,750 --> 00:36:20,750
ја сам одвратан.

517
00:36:22,630 --> 00:36:23,630
Леноре!

518
00:36:24,930 --> 00:36:25,930
Склањај ми се с пута!

519
00:36:36,970 --> 00:36:39,090
Леноре? Не дирај ме!

520
00:36:43,200 --> 00:36:44,840
У реду. У реду.

521
00:36:45,380 --> 00:36:46,800
Само диши.

522
00:36:47,520 --> 00:36:51,160
Ово је прљаво питање. Не твоје.

523
00:36:52,480 --> 00:36:58,700
веруј ми. Само се фокусирајте на дизајн и
конкуренција и све. Не!

524
00:37:50,890 --> 00:37:51,890
За шта си ти?

525
00:37:53,150 --> 00:37:54,150
Напад панике.

526
00:37:54,890 --> 00:37:55,890
ти?

527
00:37:56,270 --> 00:37:58,370
Мислим да је мој бол можда рак.

528
00:38:02,690 --> 00:38:03,690
Здраво. Здраво.

529
00:38:03,890 --> 00:38:08,730
Ох, нашао си је. Добро, супер. осећам
него.

530
00:38:09,670 --> 00:38:11,270
Шта се десило? Баби.

531
00:38:11,610 --> 00:38:12,610
У реду је.

532
00:38:13,890 --> 00:38:14,890
Моја беба.

533
00:38:15,790 --> 00:38:19,550
Леноре, те девојке су само љубоморне
твој таленат.

534
00:38:20,440 --> 00:38:24,280
Замислите њихова лица када победите
такмичење.

535
00:38:27,880 --> 00:38:28,880
Какво такмичење?

536
00:38:31,640 --> 00:38:33,120
То је за Модни институт.

537
00:38:33,700 --> 00:38:38,220
Пријавио сам се у њихову излогу за ново
дизајнери. То су слике

538
00:38:39,120 --> 00:38:42,600
Па, зашто ми ниси рекао за то? И
знао сам да ми то нећеш дозволити, па сам

539
00:38:42,600 --> 00:38:47,500
само... Душо, ти једноставно ниси спремна за
ту врсту притиска. То је све.

540
00:38:48,810 --> 00:38:49,810
Поднео сам пријаву.

541
00:38:49,950 --> 00:38:52,570
Тата је рекао да могу, па сам мислио да могу
би... Чекај, твој тата зна за

542
00:38:54,030 --> 00:38:55,030
Да.

543
00:38:58,670 --> 00:39:00,490
Хајде да причамо о овоме када дођемо кући,
у реду?

544
00:39:02,150 --> 00:39:02,888
идемо.

545
00:39:02,890 --> 00:39:03,890
Сада молим.

546
00:39:11,450 --> 00:39:12,510
Драго ми је да смо се упознали.

547
00:39:13,950 --> 00:39:15,770
Ја сам велики обожаватељ, у реду?

548
00:39:16,010 --> 00:39:17,030
могу све.

549
00:39:18,419 --> 00:39:19,720
Па, могу ли и ја да идем кући?

550
00:39:20,200 --> 00:39:21,380
Натхан, не!

551
00:39:26,700 --> 00:39:27,860
Добар сам у овоме, мама.

552
00:39:28,960 --> 00:39:32,980
Ја сам добар дизајнер и желим да будем
одличан, и ово такмичење може добити

553
00:39:32,980 --> 00:39:33,980
ја тамо.

554
00:39:34,660 --> 00:39:39,560
Јеси ли ме чуо? Рекао сам да сам добар. И
знај да си добар, али неће

555
00:39:39,560 --> 00:39:41,880
важно је да сте добри јер људи
неће видети твој таленат. Они су

556
00:39:41,880 --> 00:39:42,880
само да те видим.

557
00:39:46,520 --> 00:39:47,520
ста?

558
00:39:49,800 --> 00:39:50,800
Не желим да те лажем, Леноре.

559
00:39:52,100 --> 00:39:55,240
Не желим да те пошаљем напоље
свет каже да нико неће

560
00:39:55,240 --> 00:39:58,240
ти какав јеси јер ја то знам
није истина. Мислим, види шта се десило

561
00:39:58,240 --> 00:39:59,240
данас.

562
00:39:59,780 --> 00:40:01,940
Не могу дозволити да се тако повредиш
опет.

563
00:40:06,200 --> 00:40:07,200
Душо.

564
00:40:07,800 --> 00:40:10,140
Да ли мислите да волим да вежбам све
време?

565
00:40:10,920 --> 00:40:14,260
Да. Ја не. Радим то јер морам.

566
00:40:15,880 --> 00:40:18,840
Твоја бака ми је увек говорила људи
судите свом телу пре него што суде вашем

567
00:40:18,840 --> 00:40:23,620
дело, и болело ме је чути то,
али сам знао да је то истина.

568
00:40:27,280 --> 00:40:32,300
Па ћу да те питам, да ли мислиш
људи ће те схватити озбиљно

569
00:40:32,300 --> 00:40:35,120
на основу тога како тренутно изгледаш?

570
00:40:36,760 --> 00:40:37,760
бр.

571
00:40:46,000 --> 00:40:47,700
спремни сте за успех. Дозволи да ти помогнем.

572
00:40:48,000 --> 00:40:51,340
Можемо да вежбамо заједно. Можемо пратити
план исхране заједно и онда можемо

573
00:40:51,340 --> 00:40:52,500
поново се пријавити следеће године.

574
00:41:31,050 --> 00:41:32,690
Какво је ово срање од дебелог срама?

575
00:41:35,730 --> 00:41:37,310
То је оглас за јавни сервис.

576
00:41:38,030 --> 00:41:40,910
Бити дебео није нешто што треба бити
разметао се, Каила.

577
00:41:41,550 --> 00:41:42,990
То је нездраво, зар не?

578
00:41:44,230 --> 00:41:47,030
Али чување хране вашег пријатеља јесте?

579
00:41:47,550 --> 00:41:48,750
То се зове дисциплина.

580
00:41:49,270 --> 00:41:51,070
Ти и Леноре би требало да пробате.

581
00:41:52,010 --> 00:41:58,130
Мислим, ти си заправо некада била лепа
пре него што си, знаш, одустао.

582
00:42:05,009 --> 00:42:08,890
Сви на такмичењу би заиста
само те видим као шалу, тако да сам стварно

583
00:42:08,890 --> 00:42:09,950
чинећи вам обома услугу.

584
00:42:10,190 --> 00:42:13,810
Да, уништавањем самопоуздања а
девојка са стварним талентом.

585
00:42:14,330 --> 00:42:15,390
Ти си прави херој.

586
00:42:18,450 --> 00:42:19,550
Захвалиће ми касније.

587
00:42:22,430 --> 00:42:24,270
Киле! Није смешно.

588
00:42:24,670 --> 00:42:26,210
Шта није у реду са тобом?

589
00:42:40,170 --> 00:42:41,970
Па, погоди шта? Још увек сам сисан
куглање.

590
00:42:42,510 --> 00:42:43,690
Знаш шта кажу.

591
00:42:44,850 --> 00:42:45,950
Догађа се расцеп.

592
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
Догађа се расцеп.

593
00:42:49,130 --> 00:42:50,109
Шта је ово?

594
00:42:50,110 --> 00:42:51,110
Да ли сте сада срећни?

595
00:42:52,270 --> 00:42:53,270
Ко је ово урадио?

596
00:42:53,510 --> 00:42:54,510
Девојка у школи.

597
00:42:55,790 --> 00:43:01,070
Па, кад она победи у игри живота.

598
00:43:01,330 --> 00:43:02,850
Знам за такмичење.

599
00:43:04,330 --> 00:43:06,290
Добро. Вау, то је супер.

600
00:43:06,550 --> 00:43:08,410
Било је прилично кул, зар не? ха?

601
00:43:08,800 --> 00:43:11,260
Не, није кул. Она то не ради.

602
00:43:11,660 --> 00:43:17,220
ста? Желиш да одустане јер неки
тинејџер психопата са одвратним распоредом

603
00:43:17,220 --> 00:43:21,860
вештине каже да би требало? Не, не желим
да оде тамо и добије своје срце

604
00:43:21,860 --> 00:43:24,460
сломљена. Нико је неће узети
озбиљно.

605
00:43:24,780 --> 00:43:26,000
Ја је схватам озбиљно.

606
00:43:26,320 --> 00:43:27,580
Ниси је видео данас.

607
00:43:27,780 --> 00:43:32,880
Видим је сваки дан. Видим је
борећи се да буде мала као

608
00:43:32,880 --> 00:43:36,520
могуће тако да она не заузима простор
када је само...

609
00:43:37,040 --> 00:43:41,080
невероватна управо таква каква јесте. Не знаш
добити то. Код девојака је другачије.

610
00:43:41,700 --> 00:43:45,980
Ленора то коначно схвата. Тхе
конкуренција је ван стола.

611
00:43:46,500 --> 00:43:50,360
Следеће године ћемо се поново пријавити
боље се бринула о себи.

612
00:43:52,040 --> 00:43:53,980
Успут смо се чак пријавили и за теретану
кући.

613
00:43:58,740 --> 00:44:04,240
Заиста мислите да она губи тежину
и све ће тек бити

614
00:44:04,240 --> 00:44:05,240
боље?

615
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
Рацх?

616
00:44:09,590 --> 00:44:10,590
бр.

617
00:44:10,970 --> 00:44:14,990
Ако сада мрзи себе, мрзиће
мрзи себе заувек. Није битно

618
00:44:14,990 --> 00:44:16,510
колико је она тешка.

619
00:44:16,830 --> 00:44:18,090
Ви то не знате. Да, имам.

620
00:44:19,230 --> 00:44:20,230
Погледај се.

621
00:44:20,770 --> 00:44:21,770
Погледај ово.

622
00:44:22,650 --> 00:44:26,330
Све што видите када се погледате у ово огледало
је оно што треба да поправите и поквари се

623
00:44:26,330 --> 00:44:27,330
срце моје.

624
00:44:28,170 --> 00:44:30,010
Зашто осећате да морате да се промените?

625
00:44:31,750 --> 00:44:35,150
Слушај, волим те.

626
00:44:36,010 --> 00:44:37,370
И увек ћу бити ту за тебе.

627
00:44:38,630 --> 00:44:43,410
Али не могу да поднесем да гледам како третираш наше
ћерка онако како се понашаш према себи.

628
00:45:28,860 --> 00:45:32,540
Јединица два, људи. Не постоји поп
квиз сутра.

629
00:45:33,720 --> 00:45:34,720
ОК, ћао.

630
00:45:37,940 --> 00:45:42,460
Леноре, нисам имао појма, душо. Ја... Хеј.

631
00:45:42,960 --> 00:45:44,080
Извини, човече. Морам да бежим.

632
00:45:44,340 --> 00:45:45,960
Хеј. Остави ме на миру.

633
00:45:52,240 --> 00:45:54,700
Боже, ти дебели... Шта, за дебелу особу?

634
00:45:55,200 --> 00:45:56,240
ста? бр.

635
00:45:56,760 --> 00:46:00,300
Ја... кунем се, нисам знао да је Силвие
ће то учинити. Госпођа Халл ју је ухватила

636
00:46:00,300 --> 00:46:01,340
суспендован и све.

637
00:46:01,780 --> 00:46:03,380
Добро. И даље је срање.

638
00:46:05,120 --> 00:46:06,120
да ли плачеш?

639
00:46:06,360 --> 00:46:07,360
Не, знојим се.

640
00:46:07,980 --> 00:46:08,899
Јесте ли сигурни?

641
00:46:08,900 --> 00:46:10,840
Да. Нисам баш тркач.

642
00:46:11,060 --> 00:46:12,060
Ок, хвала Богу.

643
00:46:12,660 --> 00:46:14,620
Ја сам срање од плача. Могу се знојити
ручка.

644
00:46:15,840 --> 00:46:18,980
Дакле, имао сам идеју о такмичењу
фотографије.

645
00:46:19,220 --> 00:46:20,320
Ох, ја се не такмичим.

646
00:46:20,920 --> 00:46:21,920
Ниси ушао?

647
00:46:22,700 --> 00:46:24,380
Добро, пре свега, они су идиоти.

648
00:46:24,760 --> 00:46:26,640
Друго... Не, још увек сам у
трчање.

649
00:46:27,630 --> 00:46:33,190
Судије су затражиле уредништво
лоокбоок или тако нешто, али не радим

650
00:46:34,330 --> 00:46:35,330
Дајеш отказ?

651
00:46:35,390 --> 00:46:37,050
Али ваши дизајни су невероватни.

652
00:46:37,390 --> 00:46:38,610
Не ради се само о одећи.

653
00:46:39,470 --> 00:46:40,470
Ох.

654
00:46:41,350 --> 00:46:42,350
Знам шта је то.

655
00:46:43,590 --> 00:46:44,590
То су биле моје фотографије.

656
00:46:45,390 --> 00:46:48,490
У моју одбрану, нико не фотографише добро
у флуоресцентном осветљењу.

657
00:46:48,690 --> 00:46:52,190
Али можемо много боље. Види, јесам
бавио се истраживањем о прошлим победницима,

658
00:46:52,310 --> 00:46:53,850
као, знаш, гледајући у њих
портфељи.

659
00:46:54,390 --> 00:46:55,390
Изгледа невероватно.

660
00:46:56,420 --> 00:46:57,399
И скупо.

661
00:46:57,400 --> 00:46:58,400
Не, не мора бити.

662
00:46:58,640 --> 00:47:03,260
Видите, гледате на нискобуџетну
краљ старих фото листова. Ако они

663
00:47:03,260 --> 00:47:04,900
ако желите уводник, можемо им дати
уреднички.

664
00:47:07,420 --> 00:47:08,420
Молим те не одустај.

665
00:47:08,940 --> 00:47:12,280
Заслужујете да се ваш рад покаже
као прави дизајнер.

666
00:47:13,320 --> 00:47:14,320
Јер си ти један.

667
00:47:18,080 --> 00:47:19,080
У реду. у реду,

668
00:47:20,020 --> 00:47:21,800
Знам једно сјајно место поред језера.

669
00:47:22,300 --> 00:47:23,300
Сјајно!

670
00:47:38,310 --> 00:47:40,310
Вода. Ћути, ћути, ћути.

671
00:47:41,530 --> 00:47:45,170
Тишина ми је физички немогућа.

672
00:47:45,870 --> 00:47:46,870
Ви то знате.

673
00:47:49,250 --> 00:47:53,150
Дакле, шта ћете обући на свом
дате?

674
00:47:53,850 --> 00:47:58,530
То није састанак. То је фотографисање, и
само је фин. Да, кладим се у то

675
00:47:58,530 --> 00:48:00,450
дечак жели да буде фин према твом лицу.
Стани.

676
00:48:01,810 --> 00:48:05,430
То је само још једно фотографисање, а ја
носићу оно што увек носим.

677
00:48:06,120 --> 00:48:10,580
Ти си дизајнер, Леноре. Можеш
буквално направите било коју одећу коју желите. Али

678
00:48:10,580 --> 00:48:11,620
не заслужује да их носи.

679
00:48:14,340 --> 00:48:16,920
Коју величину морате бити да бисте заслужили
да их носим?

680
00:48:18,020 --> 00:48:19,020
Десетка.

681
00:48:21,580 --> 00:48:24,940
То је величина свих оних лепих
одећа у вашем орману?

682
00:48:26,880 --> 00:48:27,880
Да.

683
00:48:29,240 --> 00:48:33,720
Стога, када постигнем своју циљну тежину,
што се никада неће догодити,

684
00:48:35,950 --> 00:48:37,150
Покушао сам да смршам.

685
00:48:38,070 --> 00:48:40,430
На дијети сам од своје 11. године.

686
00:48:43,410 --> 00:48:48,290
Никад ништа није успело. А ја само... ја
одустати.

687
00:48:48,690 --> 00:48:50,430
Постајем већи.

688
00:48:53,570 --> 00:48:55,390
Знам да покушаваш да ме натераш
осећати се боље.

689
00:48:58,650 --> 00:49:04,570
Али само зато што кажеш да сам добро
такав какав јесам... не значи да се осећам

690
00:49:04,570 --> 00:49:05,570
то.

691
00:49:05,580 --> 00:49:08,000
Нисам хтео да кажем да си добро.

692
00:49:08,520 --> 00:49:09,840
Хтео сам да кажем да те волим.

693
00:49:10,620 --> 00:49:11,640
Баш као што јеси.

694
00:49:12,120 --> 00:49:13,120
Па, не би требало.

695
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
Нико не би требао.

696
00:49:15,400 --> 00:49:16,400
Зашто не?

697
00:49:18,000 --> 00:49:21,980
Јер моја мама је то рекла... Слушај
ја, Ленор Милер.

698
00:49:22,300 --> 00:49:27,080
Ти си лепа и талентована и
љубазна и љубазна девојка.

699
00:49:32,340 --> 00:49:33,660
Али обећај ми нешто.

700
00:49:35,340 --> 00:49:39,720
Дакле, нешто за суботу
прелепо и то је заправо твоја величина.

701
00:49:43,160 --> 00:49:47,320
Зато што заслужујеш да га носиш.

702
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Добро.

703
00:50:06,540 --> 00:50:09,620
Можда се мења са годишњим добима.
То је у реду.

704
00:50:10,060 --> 00:50:13,760
Све док то можемо сањати. То је
у реду.

705
00:50:14,300 --> 00:50:16,540
Јер ништа се неће поредити са.

706
00:50:17,880 --> 00:50:20,520
Не, не, ништа се неће поредити.

707
00:50:21,400 --> 00:50:26,240
Кад смо били млади, били смо
млади, били смо млади.

708
00:50:30,280 --> 00:50:32,380
Седећи близу стола.

709
00:50:32,600 --> 00:50:34,060
Желећи више, али не могу.

710
00:50:44,840 --> 00:50:49,180
Ово нисам ја да дувам дим
изјава комад плена. ти изгледаш

711
00:50:49,180 --> 00:50:50,180
невероватно.

712
00:50:50,820 --> 00:50:51,820
идемо.

713
00:50:51,840 --> 00:50:52,920
Идемо, идемо.

714
00:50:53,280 --> 00:50:54,280
Иди, иди.

715
00:50:56,480 --> 00:50:58,100
Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај,
чекај.

716
00:50:59,800 --> 00:51:00,800
Шта се овде дешава?

717
00:51:01,720 --> 00:51:06,660
ста? Идеш ли у цркву или тако нешто
врста врхунске сахране?

718
00:51:07,220 --> 00:51:11,300
Не. Зашто онда прикриваш своје
прелепа креација са овим?

719
00:51:11,540 --> 00:51:12,920
Увек покривам руке.

720
00:51:13,610 --> 00:51:14,890
То је хаљина без рукава.

721
00:51:15,470 --> 00:51:16,970
Али не волим своје руке.

722
00:51:17,810 --> 00:51:18,569
То је то.

723
00:51:18,570 --> 00:51:21,090
Изјављујем право на голе руке.

724
00:51:22,190 --> 00:51:25,350
Упуцаћеш Леноре због ношења
кардиган?

725
00:51:25,710 --> 00:51:30,270
Говорим о овим голим рукама. Они
нису намењени за прикривање, и ко

726
00:51:30,270 --> 00:51:32,990
брига да ли ће залупити када ја махнем? То је
само додатни поздрав.

727
00:51:33,630 --> 00:51:35,330
Али шта ако други људи мисле да јесу
ружан?

728
00:51:35,590 --> 00:51:36,590
Заборавите друге људе.

729
00:51:37,090 --> 00:51:41,450
Веруј ми, Леноре. Ако ти се свиђа начин
гледаш у своје тело, нико други не може

730
00:51:41,450 --> 00:51:42,450
срушити те.

731
00:51:46,030 --> 00:51:47,030
Измислите.

732
00:51:47,730 --> 00:51:49,970
Да. У реду. Милион пута боље.

733
00:51:50,670 --> 00:51:51,448
идемо.

734
00:51:51,450 --> 00:51:52,450
идемо. идемо.

735
00:51:55,930 --> 00:51:56,930
брате,

736
00:51:57,810 --> 00:51:59,930
где је моја приколица?

737
00:52:01,030 --> 00:52:02,370
Коса? Шминка?

738
00:52:02,710 --> 00:52:06,950
Постоји јавно купатило около
угао, али не бих ризиковао.

739
00:52:07,250 --> 00:52:08,250
Хух.

740
00:52:08,470 --> 00:52:09,470
Недостаје ми.

741
00:52:23,210 --> 00:52:27,510
Изгледаш... Мислим, твоја хаљина је
стварно...

742
00:52:27,510 --> 00:52:30,230
љубичаста.

743
00:52:32,710 --> 00:52:33,710
Хвала.

744
00:52:34,870 --> 00:52:35,870
јесте.

745
00:52:36,930 --> 00:52:38,550
Заслужујете једни друге.

746
00:52:52,830 --> 00:52:57,450
Не могу добити. Осећам се добро, знаш
не можеш ово да измислиш. Не могу добити.

747
00:52:57,590 --> 00:53:00,570
Оох ла ла ла ла, оох ла ла ла ла.

748
00:53:01,450 --> 00:53:04,530
Оо ла ла ла ла, превише је тешко рећи.

749
00:53:05,190 --> 00:53:06,190
Хоћеш једну такву?

750
00:53:07,110 --> 00:53:09,450
Још један цитат, ти и ја.

751
00:53:10,050 --> 00:53:14,610
Ох, али немамо ниједну фотографију
заједно, и желим да запамтим ово

752
00:53:14,610 --> 00:53:15,610
са тобом.

753
00:53:15,890 --> 00:53:16,890
Хајде да то урадимо.

754
00:53:26,850 --> 00:53:27,850
То је омот.

755
00:53:28,090 --> 00:53:33,390
Цоол. Хвала вам, момци. Хм, Леноре, ти
желите да прегледате фотографије са мном?

756
00:53:33,830 --> 00:53:34,910
Хм, наравно, да.

757
00:53:35,130 --> 00:53:36,130
Желим да те видим.

758
00:53:36,690 --> 00:53:37,690
У реду.

759
00:53:38,110 --> 00:53:43,590
Хајде да дамо уметнику мало простора и
ти и ја можемо да разговарамо о томе како да читамо

760
00:53:43,590 --> 00:53:44,990
јасне ствари.

761
00:53:45,870 --> 00:53:49,110
Ударен сам знаком у лице
фларе оне.

762
00:53:50,250 --> 00:53:52,110
Вау, сви изгледају тако добро.

763
00:53:52,950 --> 00:53:54,370
Зато што си сјајан дизајнер.

764
00:53:56,910 --> 00:53:59,530
Хвала. Озбиљно, то је као а
суперсила.

765
00:54:00,590 --> 00:54:03,770
И много је хладније од онога што ја радим.

766
00:54:05,710 --> 00:54:06,710
Фотографија је кул.

767
00:54:08,090 --> 00:54:11,490
Мислим, ух, мој други хоби.

768
00:54:12,990 --> 00:54:13,990
Који је?

769
00:54:17,070 --> 00:54:18,990
јеси ли добро?

770
00:54:21,250 --> 00:54:23,870
Наравно. Ја сам део ЛАРПинг клуба.

771
00:54:25,550 --> 00:54:27,430
ЛАРПинг? Играње улога уживо.

772
00:54:28,990 --> 00:54:34,550
Ох, то је ствар где људи беже
около обучени као чаробњаци и витезови?

773
00:54:34,710 --> 00:54:37,650
И вештаци и вилењаци који чине чини,
да.

774
00:54:38,150 --> 00:54:41,850
Никад те нисам видео да се дружиш са њима
деца у школи раније. Волео бих да сам као

775
00:54:41,850 --> 00:54:42,850
самоуверени као они.

776
00:54:43,370 --> 00:54:46,930
Гомила нас се дружи у парку а
неколико пута викендом.

777
00:54:49,170 --> 00:54:52,170
Ово је мој огртач.

778
00:54:54,730 --> 00:54:56,210
Јеси ли ово залепио врућим лепком?

779
00:54:57,110 --> 00:54:58,750
Можда. бр.

780
00:54:59,130 --> 00:55:00,130
Нема шансе.

781
00:55:00,370 --> 00:55:02,750
Заслужујеш правилно сашивен огртач.

782
00:55:04,110 --> 00:55:06,350
Не морате то да радите. желим да.

783
00:55:07,330 --> 00:55:08,330
То је хвала.

784
00:55:15,210 --> 00:55:16,910
шта то радиш?

785
00:55:18,490 --> 00:55:19,490
Љубим те.

786
00:55:20,070 --> 00:55:21,070
Зашто?

787
00:55:23,600 --> 00:55:25,120
Да ли је ово нека шала? Зашто би
бити шала?

788
00:55:27,380 --> 00:55:28,380
Требало би да идем.

789
00:55:30,360 --> 00:55:31,800
Хеј. Хвала на сликама.

790
00:55:44,700 --> 00:55:48,540
Мораћеш да одложиш свој
забава за лутке за вечерас.

791
00:55:48,840 --> 00:55:51,420
Зашто? Такође, не спавам као лутка
забава.

792
00:55:52,090 --> 00:55:54,330
Кајл нас је позвао на праву журку.

793
00:55:54,710 --> 00:55:56,310
Чекај, као Силвие'с Киле?

794
00:55:56,570 --> 00:56:01,110
Да, Силвин бивши Кајл. Он је раскинуо
са њом после свих тих летачких срања

795
00:56:01,110 --> 00:56:02,770
неко има укус.

796
00:56:03,290 --> 00:56:04,510
да ли ти се свиђа?

797
00:56:04,990 --> 00:56:08,470
Само на врло кратке две године.

798
00:56:09,470 --> 00:56:14,630
Плус, име нашег пара, Кила, би било
страшно сладак.

799
00:56:15,610 --> 00:56:16,910
Па, требало би да идеш.

800
00:56:17,370 --> 00:56:20,870
Али, ум, мислим да ћу само остати
овде вечерас.

801
00:56:24,880 --> 00:56:27,440
Дакле, тај фотограф је покушао да те пољуби,
хух?

802
00:56:29,500 --> 00:56:30,500
Цхарлие ти је рекао?

803
00:56:30,720 --> 00:56:32,800
Наравно да ми је рекао. Он ме се плаши.

804
00:56:33,140 --> 00:56:35,180
И брине се да те је избезумио
оут.

805
00:56:36,140 --> 00:56:38,620
Сјајно. Зато што му се свиђаш.

806
00:56:40,520 --> 00:56:41,560
Не би требао.

807
00:56:42,580 --> 00:56:44,300
Зато што није могао да воли некога ко је
фат?

808
00:56:44,680 --> 00:56:49,720
Не, не мислим... Масноћа није лоша
реч, Леноре. Само у устима

809
00:56:49,720 --> 00:56:51,680
који мисле да те то чини мање особом.

810
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Видиш?

811
00:56:54,800 --> 00:56:56,560
Вау, тако си кул са тим.

812
00:56:56,860 --> 00:56:57,860
Нисам увек био.

813
00:56:58,560 --> 00:57:01,660
Поготово не после шестог разреда
када сам добио 30 фунти.

814
00:57:02,300 --> 00:57:04,860
Плесачи нису требали да изгледају
то.

815
00:57:05,940 --> 00:57:07,100
Био си плесач?

816
00:57:07,700 --> 00:57:09,220
Нисам био само плесач.

817
00:57:09,820 --> 00:57:11,100
Био сам најбољи.

818
00:57:12,580 --> 00:57:14,100
Силвиеина мама је водила студио.

819
00:57:14,820 --> 00:57:17,300
Била је ова бивша професионална плесачица.

820
00:57:17,700 --> 00:57:20,880
И толико сам желео да будем она.

821
00:57:21,160 --> 00:57:22,320
А могао сам бити.

822
00:57:22,990 --> 00:57:25,290
Рекла је да се нико други није померио као ја.

823
00:57:26,810 --> 00:57:29,650
Силви ме је мрзела због тога.

824
00:57:30,590 --> 00:57:35,450
Али након што сам се угојио, било је
грозно.

825
00:57:36,850 --> 00:57:41,810
Силвиеина мама је рекла да уништавам своје
потенцијал, који су плесачи морали да имају

826
00:57:41,810 --> 00:57:44,390
дисциплина када су у питању њихова тела.

827
00:57:45,230 --> 00:57:50,150
Али шта год да сам урадио, нисам могао
изгубити тежину.

828
00:57:51,370 --> 00:57:54,450
И осећао сам се тако погрешно у сопственом телу.

829
00:57:56,070 --> 00:57:57,070
па сам дао отказ.

830
00:57:58,010 --> 00:57:59,530
Па, шта се десило након што си дао отказ?

831
00:58:00,810 --> 00:58:01,810
Сео около.

832
00:58:02,390 --> 00:58:04,770
Појео моја осећања. Порастао је. Знаш
бушилица.

833
00:58:05,590 --> 00:58:06,590
Да, имам.

834
00:58:07,350 --> 00:58:11,950
Моје мама и бака то нису схватиле. Мој
мама је увек говорила да су моји кукови њени

835
00:58:11,950 --> 00:58:12,950
поклон мени.

836
00:58:13,970 --> 00:58:19,370
Али мој тата... Био је сломљеног срца.

837
00:58:20,720 --> 00:58:25,000
Он је био онај срамотни родитељ у
рецитал викање, то је моја девојка.

838
00:58:31,560 --> 00:58:33,600
Разболео се када сам био бруцош.

839
00:58:35,420 --> 00:58:36,420
Рак панкреаса.

840
00:58:36,940 --> 00:58:37,940
Заиста лоше.

841
00:58:38,060 --> 00:58:39,300
Једва сам ишао на час.

842
00:58:41,160 --> 00:58:43,580
Само сам желео да проведем сво своје време са њим
него пре.

843
00:58:49,710 --> 00:58:55,530
Чак и са свим третманима, никада
престао да ме гура да се вратим у

844
00:58:55,530 --> 00:58:56,530
студио.

845
00:58:58,950 --> 00:59:00,090
Онда је отишао.

846
00:59:02,950 --> 00:59:04,650
Каила, тако ми је жао.

847
00:59:07,410 --> 00:59:08,410
И ја.

848
00:59:10,870 --> 00:59:14,890
Зато што је знао да ми не треба
савршено тело за плес.

849
00:59:16,150 --> 00:59:17,950
Једина особа која каже...

850
00:59:18,360 --> 00:59:22,100
А нисам могао због начина на који сам
погледао сам.

851
00:59:24,840 --> 00:59:26,980
И знам да ти радиш исту ствар
себе.

852
00:59:28,660 --> 00:59:32,100
Леноре, ја сам моћан и достојан.

853
00:59:33,980 --> 00:59:34,980
Баш као што сам ја.

854
00:59:37,160 --> 00:59:38,340
И ти си такође.

855
00:59:41,100 --> 00:59:42,100
Ми смо другачији.

856
00:59:51,340 --> 00:59:52,340
мрзим себе.

857
00:59:55,520 --> 01:00:02,160
Све што видим је погрешно и
одвратно и огромно и то је

858
01:00:02,160 --> 01:00:03,160
моја кривица.

859
01:00:11,980 --> 01:00:18,300
Знам да то не могу променити
осећате о себи али

860
01:00:18,300 --> 01:00:24,150
слама ми срце. срце да то зна
не можете дати себи

861
01:00:24,150 --> 01:00:30,390
оно што си свима другима дао бесплатно
одећу

862
01:00:30,390 --> 01:00:34,670
самопоуздање

863
01:00:34,670 --> 01:00:40,830
забава је у девет ако се предомислиш

864
01:01:13,880 --> 01:01:18,960
Успео си!

865
01:01:20,020 --> 01:01:21,960
Сви, очистите пут.

866
01:01:22,200 --> 01:01:23,500
Мој најбољи пријатељ је стигао.

867
01:01:24,480 --> 01:01:27,280
Али пси су ме избацили. Тако су
онесвестити се.

868
01:01:29,109 --> 01:01:30,790
Дакле, мислимо на дијаманте и љубав.

869
01:01:33,730 --> 01:01:37,830
Кад смо код љубавника, Чарли, узми моју девојку
пиће.

870
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
На њему.

871
01:01:44,530 --> 01:01:46,490
Говорила је како жели да излази са мном.

872
01:01:48,810 --> 01:01:51,250
Не знам како ћеш доћи
назад од овога, човече.

873
01:01:51,950 --> 01:01:52,950
Вратити се од чега?

874
01:01:53,570 --> 01:01:55,510
Твој фетиш дебеле девојке.

875
01:01:55,730 --> 01:01:57,330
Немам фетиш дебеле девојке.

876
01:01:57,680 --> 01:01:58,680
Каила је невероватна.

877
01:01:58,900 --> 01:01:59,900
Невероватно велики.

878
01:02:00,500 --> 01:02:04,620
Види, ја сам само гласник, али
сви причају о томе.

879
01:02:09,280 --> 01:02:10,178
Каила је згодна.

880
01:02:10,180 --> 01:02:11,180
Ја ћу ти то доказати.

881
01:02:23,680 --> 01:02:24,780
Киле жели да иде горе.

882
01:02:43,630 --> 01:02:44,950
жао ми је.

883
01:02:45,590 --> 01:02:47,010
Не, жао ми је.

884
01:02:48,190 --> 01:02:50,910
Хоћеш да играш?

885
01:02:51,470 --> 01:02:54,370
Ја стварно не играм. Да, ни ја.

886
01:02:57,520 --> 01:02:58,520
Хоћеш ли ипак да плешеш?

887
01:03:01,040 --> 01:03:04,860
Ум... Да, у реду.

888
01:03:05,600 --> 01:03:06,600
Хајде да то урадимо. У реду.

889
01:03:26,410 --> 01:03:27,410
куеер ицон.

890
01:03:27,890 --> 01:03:28,890
бр.

891
01:03:35,110 --> 01:03:41,870
Овог пута сам направио полу

892
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
-финал.

893
01:04:00,300 --> 01:04:01,300
да ли сте били

894
01:04:01,540 --> 01:04:04,700
Сви су причали о томе како Кајл
и Кајла је заједно отишла горе.

895
01:04:05,020 --> 01:04:05,799
Знам.

896
01:04:05,800 --> 01:04:06,800
Знам.

897
01:04:07,660 --> 01:04:10,660
Зато сам добијао информације
Каила.

898
01:04:12,800 --> 01:04:13,800
И?

899
01:04:15,960 --> 01:04:18,420
Да ли сте знали да је Каила Ован?

900
01:04:20,120 --> 01:04:22,500
И да Марци мирише на магију?

901
01:04:22,760 --> 01:04:23,800
То је тако смешно.

902
01:04:24,260 --> 01:04:25,800
Имам поклон за тебе.

903
01:04:26,200 --> 01:04:28,680
Ох. Дај ми то.

904
01:04:33,970 --> 01:04:36,110
Ох. Мислиш да је Леноре направила свој грудњак
такође?

905
01:04:39,510 --> 01:04:43,570
Ако је то оно чиме се Киле занима, онда
и сви остали би то требали знати.

906
01:05:29,640 --> 01:05:34,900
Кајл ми је откинуо патентни затварач до краја
доле јеси ли озбиљан Исусе то је

907
01:05:34,900 --> 01:05:39,380
само патентни затварач не шаљеш ти а
приватна фотографија Кајле до сто

908
01:05:39,380 --> 01:05:41,380
послао једној особи која га је послала

909
01:06:03,850 --> 01:06:05,230
Не чувамо тајне.

910
01:06:06,270 --> 01:06:10,130
Ум, постоји... Постоји... Постоји
фотографија која иде около.

911
01:06:10,430 --> 01:06:13,450
хоћу да видим. Каила, то је фотографија
ти.

912
01:06:19,010 --> 01:06:20,850
Ок, хајде. Хајде да те извучемо
овде.

913
01:06:23,410 --> 01:06:24,410
Ево.

914
01:06:30,050 --> 01:06:31,050
Покажи ми.

915
01:06:31,490 --> 01:06:32,890
ја... ја не...

916
01:06:33,360 --> 01:06:34,360
Покажи ми!

917
01:06:42,980 --> 01:06:44,680
Зашто би Кајл урадио ово?

918
01:06:59,580 --> 01:07:01,240
Ту си, Каила!

919
01:07:06,220 --> 01:07:08,980
И требало је да те упозорим на Кајла.

920
01:07:11,120 --> 01:07:13,360
Он није велики љубитељ дизања тешких терета.

921
01:07:15,940 --> 01:07:16,940
Каила.

922
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
Каила.

923
01:07:24,520 --> 01:07:26,900
Каила. Каила. Остави ме на миру.

924
01:08:05,309 --> 01:08:06,309
Могу ли вам помоћи?

925
01:08:11,020 --> 01:08:12,980
Шта није у реду са извиђачима?

926
01:08:30,819 --> 01:08:31,939
Ја сам Леноре Миллер.

927
01:08:32,420 --> 01:08:34,340
Ја сам Каилина другарица из школе.

928
01:08:34,560 --> 01:08:35,560
Дизајнер!

929
01:08:35,960 --> 01:08:37,840
Ох, Каила прича о теби све време.

930
01:08:38,920 --> 01:08:42,340
Па, дошао сам само да је проверим. Она је
минут школе, па сам мало

931
01:08:42,340 --> 01:08:44,180
забринути. Веома сте љубазни.

932
01:08:44,680 --> 01:08:47,060
Она је добро, али није за то да види
пријатељи.

933
01:08:48,340 --> 01:08:50,000
разумем.

934
01:08:53,760 --> 01:08:55,899
Да ли бисте могли да јој дате ово, молим вас?

935
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
наравно.

936
01:09:01,359 --> 01:09:03,479
Па, хвала ти. Драго ми је да смо се упознали.

937
01:09:03,720 --> 01:09:04,720
Чекај.

938
01:09:05,229 --> 01:09:06,229
Јесте ли гладни?

939
01:09:08,830 --> 01:09:11,810
Хвала вам пуно што сте се пријавили, гђо.
Халл.

940
01:09:12,609 --> 01:09:15,710
Да. Да, добила је домаћи. Мм -хмм.
Мм -хмм.

941
01:09:16,090 --> 01:09:17,490
И ручно рађена карта.

942
01:09:20,330 --> 01:09:21,330
Да.

943
01:09:21,490 --> 01:09:22,490
Да.

944
01:09:22,970 --> 01:09:26,729
Рећи ћу јој да изгледаш
унапред да се врати у разред

945
01:09:26,729 --> 01:09:27,930
-хмм. У реду.

946
01:09:28,170 --> 01:09:29,170
ОК, ћао.

947
01:09:30,729 --> 01:09:31,990
Та жена је благослов.

948
01:09:32,670 --> 01:09:34,069
Ово је стварно добро.

949
01:09:35,410 --> 01:09:36,410
Кајла је омиљена.

950
01:09:36,710 --> 01:09:40,090
Надам се да ће је мирис намамити
собе као у цртаном филму.

951
01:09:42,450 --> 01:09:43,450
Леноре?

952
01:09:44,990 --> 01:09:47,130
Дошао сам да видим да ли си добро.

953
01:09:51,270 --> 01:09:53,130
Вас двоје разговарате.

954
01:09:53,830 --> 01:09:58,010
И нећу директно да слушам
иза угла.

955
01:09:58,970 --> 01:10:00,430
Поједи нешто, молим те.

956
01:10:13,520 --> 01:10:14,840
Па када се враћаш у школу?

957
01:10:16,460 --> 01:10:17,460
Никада.

958
01:10:20,420 --> 01:10:22,300
Не могу да се вратим тамо.

959
01:10:23,280 --> 01:10:24,460
Не после...

960
01:10:24,460 --> 01:10:31,100
Не после

961
01:10:31,100 --> 01:10:32,100
шта се десило.

962
01:10:33,940 --> 01:10:40,360
Каила, тако ми је жао. Престани да се извињаваш.
Желим да поправим ово. Не можеш.

963
01:10:41,440 --> 01:10:42,500
мислим...

964
01:10:43,470 --> 01:10:47,310
Како да се суочим са свима када
Не могу ни себе да погледам?

965
01:10:48,470 --> 01:10:51,750
Али увек си говорио да није
материја. Заборави шта сам рекао.

966
01:10:55,770 --> 01:10:57,290
Погрешио сам.

967
01:10:58,110 --> 01:10:59,310
Био сам глуп.

968
01:11:01,150 --> 01:11:02,370
А сада знам боље.

969
01:11:14,510 --> 01:11:15,870
Какво је ово писмо?

970
01:11:16,190 --> 01:11:17,190
Силвие, морамо разговарати.

971
01:11:18,610 --> 01:11:21,670
наравно.

972
01:11:23,210 --> 01:11:26,690
Ућутите сви. Леноре има
нешто велико рећи.

973
01:11:31,610 --> 01:11:34,350
Оно што сте вас тројица урадили Каили у том тренутку
забава је била ужасна.

974
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
Стварно?

975
01:11:36,970 --> 01:11:38,330
Мислио сам да је урнебесно.

976
01:11:44,369 --> 01:11:51,290
Кајла је самоуверена и љубазна, и она
урадио би све за њу

977
01:11:51,290 --> 01:11:52,290
пријатељи.

978
01:11:52,850 --> 01:11:58,470
И чињеница за којом настављаш
она изнова и изнова може само значити

979
01:11:58,470 --> 01:12:00,870
да заиста мрзиш себе.

980
01:12:03,850 --> 01:12:05,210
Извините?

981
01:12:06,310 --> 01:12:12,350
Знаш, мислим да си био
љубоморан на Кајлу заиста дуго.

982
01:12:13,290 --> 01:12:19,310
Зато што воли себе баш онако
да је она.

983
01:12:20,090 --> 01:12:23,170
И она воли своје пријатеље баш као и ми
су.

984
01:12:24,030 --> 01:12:27,390
Она не покушава да нас промени или контролише
нас.

985
01:12:28,310 --> 01:12:30,490
И волимо је због тога.

986
01:12:33,010 --> 01:12:36,250
Каила никада не би рушила друге људе
да се осећа боље.

987
01:12:40,010 --> 01:12:41,410
И не морате ни ви.

988
01:12:42,470 --> 01:12:44,250
Силвие, то те не чини јаком.

989
01:12:47,210 --> 01:12:48,930
То те само чини усамљеним.

990
01:12:53,370 --> 01:12:55,790
Можда је у праву, Силви. Умукни!

991
01:12:59,710 --> 01:13:00,710
бр.

992
01:13:02,070 --> 01:13:07,250
Уморан сам од тога што ми говориш да ућутим
и говори ми шта да једем.

993
01:13:07,950 --> 01:13:09,790
Леноре то не ради са својим пријатељима.

994
01:13:11,110 --> 01:13:12,110
У реду.

995
01:13:12,620 --> 01:13:15,140
Онда буди пријатељ са Леноре и њом
фреак!

996
01:13:19,500 --> 01:13:21,920
Леноре, хоћеш ли ми направити хаљину?

997
01:13:23,220 --> 01:13:26,380
Веома, веома, не тајно!

998
01:13:30,180 --> 01:13:32,280
Сви сте безвезни!

999
01:13:34,580 --> 01:13:35,880
Престани да ме гледаш!

1000
01:13:40,760 --> 01:13:41,760
ста?

1001
01:13:46,700 --> 01:13:47,700
Моје наслеђе.

1002
01:14:14,890 --> 01:14:16,570
Ја заправо имам потпуно исто питање.

1003
01:14:17,130 --> 01:14:19,290
Дефинишите новости Модног института
дизајнерска излога.

1004
01:14:19,850 --> 01:14:20,850
Вау!

1005
01:14:21,430 --> 01:14:22,430
То је невероватно.

1006
01:14:22,770 --> 01:14:26,550
Знао сам да ти то можеш. Па нисам,
али је стварно. Стварно је.

1007
01:14:27,510 --> 01:14:30,990
Ја сам један од само три дизајнера
изазовно, а ја могу да покажем своју целину

1008
01:14:31,330 --> 01:14:32,370
Имате целу линију?

1009
01:14:32,650 --> 01:14:36,250
Па, не још, али морам да покажем осам
изгледа, и имам целу ову колекцију

1010
01:14:36,250 --> 01:14:37,450
планирано у мојој глави. Ох, мој Боже.

1011
01:14:39,190 --> 01:14:41,830
То је много. Да ли сте сигурни да сте
спреман? мислим...

1012
01:14:45,290 --> 01:14:52,130
Ја само, ја... знам да си уплашен,
мама. Не, ја... Ово је право за

1013
01:14:52,130 --> 01:14:53,130
ја.

1014
01:14:54,250 --> 01:14:56,190
Не морате да долазите на представу ако
ти си нервозан.

1015
01:14:58,390 --> 01:15:01,690
У ствари, за мене је вероватно боље ако
ти уопште не долазиш.

1016
01:15:04,290 --> 01:15:05,450
Тата може да ме одведе, зар не?

1017
01:15:06,490 --> 01:15:12,950
Па, да, можемо да разговарамо о томе, али о
наравно, не бих то пропустио за

1018
01:15:12,950 --> 01:15:14,420
свет. Ох, човече.

1019
01:15:14,660 --> 01:15:16,120
Осећам се као тата.

1020
01:15:16,700 --> 01:15:19,400
Морам да кажем Кејли. морам рећи
Каила.

1021
01:15:20,740 --> 01:15:21,740
Каила.

1022
01:15:26,160 --> 01:15:27,160
Каила.

1023
01:15:27,880 --> 01:15:30,820
Рекао сам ти, нећу се враћати
школа.

1024
01:15:31,120 --> 01:15:32,600
Али ово стварно не можеш пропустити, Каила.

1025
01:15:33,540 --> 01:15:36,400
бака. Гирл Сцоутс. Гирл Сцоутс.

1026
01:15:37,020 --> 01:15:41,560
Отвори врата.

1027
01:15:46,030 --> 01:15:50,170
Ја ћу причати а ти слушај, што је
искрено, веома чудно за нас.

1028
01:15:56,310 --> 01:16:01,970
Каила, нисам ти пријатељ само зато
заузми се за мене.

1029
01:16:04,270 --> 01:16:06,830
Ја сам твој пријатељ јер ме инспиришеш.

1030
01:16:08,790 --> 01:16:10,210
Сваки дан.

1031
01:16:11,710 --> 01:16:12,710
молим те.

1032
01:16:13,410 --> 01:16:17,550
Види, шта се десило? да та странка
срушио би већину људи, али не

1033
01:16:19,650 --> 01:16:21,070
Знате ли како ја то знам?

1034
01:16:23,990 --> 01:16:28,070
Јер си јак.

1035
01:16:29,790 --> 01:16:31,050
Ви сте храбри.

1036
01:16:32,130 --> 01:16:36,350
Ви сте вредни и вољени баш као и ви
су.

1037
01:16:41,230 --> 01:16:43,710
Без империјалног отпада не би било
ти, Каила.

1038
01:16:46,510 --> 01:16:51,390
И да ме ниси охрабрио да се пријавим
до Финеса, не бисмо ушли.

1039
01:16:53,230 --> 01:16:54,230
Каила!

1040
01:16:54,470 --> 01:16:56,250
Јеси ли ме чуо? Ушли смо!

1041
01:16:56,550 --> 01:16:58,870
Наравно да јесмо. Рекао сам ти да хоћемо.

1042
01:16:59,390 --> 01:17:00,390
Знам.

1043
01:17:02,190 --> 01:17:03,490
Али нисам ти веровао.

1044
01:17:04,530 --> 01:17:05,530
То је на теби.

1045
01:17:07,110 --> 01:17:09,450
Па, онда отвори врата да можемо да уђемо
започео.

1046
01:17:13,630 --> 01:17:15,390
Шта ако ми се опет смеју?

1047
01:17:15,960 --> 01:17:17,560
Шта ако се смрзнем, Леноре?

1048
01:17:17,880 --> 01:17:22,560
Па, онда ћу бити ту, одмах поред
ти, без обзира на све.

1049
01:17:24,840 --> 01:17:28,260
И ако си забринут да ћу отићи
висиш пред гомилом, ја

1050
01:17:28,260 --> 01:17:31,160
заправо је рекла Силви да мрзи
себе пред целом школом

1051
01:17:31,740 --> 01:17:32,740
ста?

1052
01:17:33,620 --> 01:17:38,540
Не могу ово без тебе, Каила.

1053
01:17:40,020 --> 01:17:41,640
Нећу ово без тебе.

1054
01:17:47,200 --> 01:17:48,200
Ја сам за.

1055
01:17:56,500 --> 01:18:00,260
Имамо месец дана да урадимо ову ствар.
Можете ли дизајнирати линију за месец дана?

1056
01:18:00,700 --> 01:18:03,160
Каила, могу све.

1057
01:18:36,259 --> 01:18:37,540
Леноре? ста?

1058
01:18:38,320 --> 01:18:41,700
Мислим да смо нашли наше моделе.

1059
01:18:48,810 --> 01:18:52,610
Дакле, Марцино раме до зглоба има око 18 година
и по.

1060
01:19:25,020 --> 01:19:27,820
Хвала.

1061
01:20:16,940 --> 01:20:18,580
Управо смо завршили наше последње уклапање.

1062
01:20:19,420 --> 01:20:25,580
Само сам хтео, знаш, да свратим и
желим вам срећу и дајте

1063
01:20:25,580 --> 01:20:31,260
ти ово. Ово је мој срећни вилењачки новчић.

1064
01:20:32,760 --> 01:20:34,860
Хвала.

1065
01:20:36,700 --> 01:20:37,700
Немојте га изгубити.

1066
01:20:38,400 --> 01:20:40,640
Или га изгубите. Мислим, није ме брига.

1067
01:20:41,800 --> 01:20:42,980
Толико ми је стало.

1068
01:20:43,960 --> 01:20:44,960
Ох!

1069
01:20:45,420 --> 01:20:46,880
Имам нешто и за тебе.

1070
01:20:50,440 --> 01:20:53,000
Направио сам нека побољшања. ста?

1071
01:20:56,760 --> 01:20:58,300
Ово је невероватно.

1072
01:20:58,580 --> 01:20:59,580
Хвала.

1073
01:20:59,840 --> 01:21:02,760
Ох, ево. Да. Имам ово. Имам ово.

1074
01:21:03,180 --> 01:21:06,200
Ево, хајде да уђемо у комплетан сет. Морам
добити потпуни вртлог, зар не? Дај му а

1075
01:21:06,200 --> 01:21:07,200
спин, спин.

1076
01:21:08,240 --> 01:21:09,400
Ох, хвала ти.

1077
01:21:09,740 --> 01:21:10,740
наравно.

1078
01:21:18,960 --> 01:21:20,640
Леноре, да ли излазиш са чаробњаком?

1079
01:21:21,720 --> 01:21:24,900
Тата, ово је Цхарлие. Здраво, Цхарлие.

1080
01:21:25,160 --> 01:21:28,160
И не излазимо. Зашто не? Не знаш
хоћеш да излазиш са мојом ћерком?

1081
01:21:28,440 --> 01:21:31,700
Умрећу овде. Не, ти
не могу умријети тренутно. Имаш велику

1082
01:21:31,700 --> 01:21:32,679
показати сутра.

1083
01:21:32,680 --> 01:21:34,040
Извини, Дамблдор мора да иде.

1084
01:21:39,540 --> 01:21:42,900
видимо се. ипак бих.

1085
01:21:46,540 --> 01:21:47,540
Волим да излазим са тобом?

1086
01:21:48,780 --> 01:21:53,500
Водим те на састанак. Мислим, тако мислим
могло би бити... Цоол.

1087
01:21:56,360 --> 01:21:57,360
Волео бих то.

1088
01:21:59,820 --> 01:22:00,820
Цоол.

1089
01:22:03,640 --> 01:22:04,640
Ја ћу ићи.

1090
01:22:04,960 --> 01:22:06,460
Зато што имаш шоу.

1091
01:22:08,820 --> 01:22:09,920
Када сам почео да римујем?

1092
01:22:11,880 --> 01:22:13,640
Чаробњак и песник.

1093
01:22:14,340 --> 01:22:15,340
тата!

1094
01:22:15,480 --> 01:22:16,780
кунем се. Победа - победа.

1095
01:22:50,000 --> 01:22:54,860
агресивне вожње, па ако сам само
ако иде пребрзо, попрскај ме овим.

1096
01:22:55,460 --> 01:22:57,980
Надам се да ћу то осетити кроз своју слепу
бесни и успори.

1097
01:23:02,940 --> 01:23:04,500
Срећно, душо.

1098
01:23:05,020 --> 01:23:06,020
Хвала мама.

1099
01:23:07,620 --> 01:23:08,620
Видимо се.

1100
01:23:09,220 --> 01:23:10,220
Срећно.

1101
01:23:14,360 --> 01:23:15,360
Ћао, душо.

1102
01:23:54,339 --> 01:23:57,040
Тина, какав је осећај бити
међу твојом врстом?

1103
01:23:57,720 --> 01:24:02,000
Искрено, лоше.

1104
01:24:03,940 --> 01:24:05,220
Ок, идемо.

1105
01:24:10,620 --> 01:24:11,620
јеси ли добро?

1106
01:24:23,210 --> 01:24:25,450
Решава проблем са пацовима.

1107
01:24:27,850 --> 01:24:28,850
Јесте ли спремни?

1108
01:24:29,090 --> 01:24:30,350
Имам ли избора?

1109
01:24:33,070 --> 01:24:34,070
Апсолутно не.

1110
01:24:34,330 --> 01:24:38,230
Али ради се о томе да се осећате као
постоји опција.

1111
01:24:40,790 --> 01:24:41,790
г.

1112
01:24:43,090 --> 01:24:44,090
Миллер, овамо.

1113
01:24:44,270 --> 01:24:46,110
Ох, хеј. Хеј, сачувао сам ти места.

1114
01:24:46,310 --> 01:24:49,650
Ох, хвала пуно. Да, да, да.
То је све што сам... Спасио си га својим

1115
01:24:49,650 --> 01:24:52,170
огртачи. јесам. Поседујете много огртача.

1116
01:24:52,860 --> 01:24:54,000
Здраво свима. Добродошли.

1117
01:24:54,340 --> 01:24:56,980
Добродошли. Тако је лепо видети вас све. Здраво.

1118
01:24:58,100 --> 01:25:02,760
Добродошли, сви. Ја сам Стацеи Лондон.
Добродошли у новости Модног института

1119
01:25:02,760 --> 01:25:07,640
дизајнерска изложба, деби за
сутрашње модне суперзвезде.

1120
01:25:11,200 --> 01:25:16,700
Ок, прво, имамо Наоми Симпсон
са својом колекцијом о обнови струка.

1121
01:25:17,140 --> 01:25:19,320
Не причај глупости. Само га носи.

1122
01:25:34,240 --> 01:25:36,580
То не може бити удобно.

1123
01:25:38,120 --> 01:25:44,300
Следеће, имамо астронаута окренутог
-дизајнер Костас Елиас са својим

1124
01:25:44,300 --> 01:25:46,820
каже да је инспирисан звездама.

1125
01:25:52,390 --> 01:25:53,690
Морам признати, то је прилично добро.

1126
01:25:58,870 --> 01:26:05,470
Можда нема звука у свемиру,

1127
01:26:05,790 --> 01:26:07,410
али дефинитивно постоји стил.

1128
01:26:10,250 --> 01:26:11,250
Вау.

1129
01:26:18,050 --> 01:26:19,450
Ја бих то потпуно носио.

1130
01:26:19,850 --> 01:26:24,590
Следеће, имамо Ленор Милер и њу
збирка, Емпире Ваит.

1131
01:26:40,270 --> 01:26:42,290
Можеш ти то, драга. ти то можеш.

1132
01:26:44,070 --> 01:26:45,070
Хајде.

1133
01:26:46,230 --> 01:26:47,230
Да ли је она добро?

1134
01:26:47,830 --> 01:26:48,830
Имам ово.

1135
01:26:49,070 --> 01:26:51,710
Диамонд, ко је мамина најбоља девојка?

1136
01:26:57,130 --> 01:26:58,130
јесам.

1137
01:27:00,130 --> 01:27:01,130
Да!

1138
01:27:03,170 --> 01:27:09,830
Успео си. Сада, Леноре каже да она
збирка је о прослави

1139
01:27:09,990 --> 01:27:14,850
Поред стварања одличног уклапања,
свако ко носи њену одећу може да осети

1140
01:27:14,850 --> 01:27:15,850
моћан.

1141
01:27:37,759 --> 01:27:40,440
Тако елегантно.

1142
01:27:40,760 --> 01:27:42,060
Она лебди.

1143
01:27:47,200 --> 01:27:48,820
И да то покажем, то је забава.

1144
01:27:49,020 --> 01:27:50,020
идеш ли?

1145
01:27:51,320 --> 01:27:52,720
Тако сам свеж.

1146
01:27:55,240 --> 01:27:56,640
Да, тако свеже.

1147
01:28:16,200 --> 01:28:17,760
Јер ћемо плесати целу ноћ.

1148
01:28:19,980 --> 01:28:22,240
Ми смо на тој новој ствари.

1149
01:28:23,760 --> 01:28:30,060
Ми смо на тој новој ствари. Ми смо на томе
нова ствар.

1150
01:28:48,040 --> 01:28:49,040
То је моја ћерка.

1151
01:28:51,940 --> 01:28:52,940
да,

1152
01:28:56,620 --> 01:28:57,620
врата!

1153
01:29:01,580 --> 01:29:02,620
Зар то није било невероватно?

1154
01:29:02,860 --> 01:29:05,200
Хвала вам пуно, свима вама, на
долази.

1155
01:29:05,420 --> 01:29:08,780
Одрекнимо се тога за наша три дизајнера
и њихову изузетну колекцију.

1156
01:29:10,040 --> 01:29:11,040
Ох, хвала ти.

1157
01:29:11,460 --> 01:29:17,200
И победник Модног института
Нова дизајнерска изложба је...

1158
01:29:19,330 --> 01:29:20,410
Наоми Симпсон.

1159
01:29:20,910 --> 01:29:22,970
За њену колекцију о обнови отпада.

1160
01:29:23,270 --> 01:29:24,370
Извини, шта?

1161
01:29:24,830 --> 01:29:26,870
Ох, човече, шалиш ме.

1162
01:29:27,370 --> 01:29:29,370
Знам на шта мислиш, да.

1163
01:29:33,230 --> 01:29:34,230
Леноре?

1164
01:29:34,890 --> 01:29:35,890
Леноре?

1165
01:29:36,510 --> 01:29:37,710
јеси ли добро?

1166
01:29:55,690 --> 01:29:57,830
највећа жена у мом животу.

1167
01:29:58,610 --> 01:29:59,610
Леноре Миллер?

1168
01:30:00,090 --> 01:30:04,210
Да, да, да, да. Ово је Леноре
Миллер. Опљачкана је. мама?

1169
01:30:04,570 --> 01:30:08,230
Мама, смири се. Нисам миран. ста
урадили сте тамо је била уметност.

1170
01:30:08,530 --> 01:30:12,410
Тај други је био ода драгом
врећа за смеће, као буквално ђубре.

1171
01:30:12,970 --> 01:30:16,550
Био си невероватан. Тако сам поносан
ти. Хвала ти мама.

1172
01:30:21,870 --> 01:30:24,650
Извините што прекидам, али... Извините,
Покушавам да проведем тренутак са својим

1173
01:30:24,650 --> 01:30:25,469
кћери, молим те.

1174
01:30:25,470 --> 01:30:28,730
Био бих опрезан да сам на твом месту. Она је узела
два чувара да се врате

1175
01:30:29,030 --> 01:30:33,030
Ја сам купац из Цолор Цонтраст-а, и ја
волите свој дизајн.

1176
01:30:33,950 --> 01:30:37,150
Заинтересован сам за куповину неколико комада
из Ленорине колекције.

1177
01:30:40,190 --> 01:30:43,310
Па, мораћете да разговарате са нашим менаџером
прво.

1178
01:30:43,810 --> 01:30:44,810
Ко је твој менаџер?

1179
01:30:51,820 --> 01:30:55,900
Па, Емпире Васте већ има неколико
понуде, али биће нам драго да чујемо ваше.

1180
01:30:56,340 --> 01:30:59,620
А ти? Ја ћу пазити на тебе
манекенска каријера.

1181
01:31:02,260 --> 01:31:04,200
Хајде да разговарамо о уговору, хоћемо ли?

1182
01:31:06,880 --> 01:31:09,640
Ох, тако је секси када преговара.

1183
01:31:12,580 --> 01:31:14,640
Жели да купи моју одећу.

1184
01:31:15,920 --> 01:31:18,060
Рекла је да сам модел.

1185
01:31:18,320 --> 01:31:20,140
Ви сте модел. Знам.

1186
01:31:30,990 --> 01:31:35,510
Увек сам знао да ћеш бити
успех од тренутка када сам открио

1187
01:31:36,030 --> 01:31:38,190
Тражили сте грицкалице у мом
ормар.

1188
01:31:41,170 --> 01:31:42,170
Непрепознато. Стани.

1189
01:31:44,930 --> 01:31:50,610
Кад бисте могли да имате било какву супермоћ у
свет, шта би то било?

1190
01:31:52,970 --> 01:31:53,970
Лет?

1191
01:32:02,640 --> 01:32:03,599
Супер снага.

1192
01:32:03,600 --> 01:32:06,860
Не могу да верујем. Ох, мој Боже. То је било
невероватно. Био си невероватан.

1193
01:32:07,140 --> 01:32:09,080
Увек се затварајте. То си ти.

1194
01:32:10,040 --> 01:32:12,100
Животи моје бебе су се заувек променили.

1195
01:32:15,060 --> 01:32:16,060
па,

1196
01:32:17,100 --> 01:32:19,860
Ја већ имам своју супермоћ.

1197
01:32:26,840 --> 01:32:27,840
Може.

1198
01:32:45,110 --> 01:32:47,310
А ја само тебе желим.

1199
01:33:18,890 --> 01:33:21,410
Они могу да говоре шта хоће. Они могу
разговарати.

1200
01:33:49,260 --> 01:33:53,980
Нисте се чули са мном. стварно сам
врло тихо.

1201
01:33:54,780 --> 01:33:58,220
Наћи ћеш ме у лабораторији, видиш.

1202
01:33:58,620 --> 01:34:01,600
Не водећи нереде широм школе.

1203
01:34:01,880 --> 01:34:07,980
Али бака, изгледа да мисли
стидљиви су сумњиви.

1204
01:34:10,240 --> 01:34:14,360
Па ево ме да очистим...

1205
01:34:22,830 --> 01:34:27,170
Па, не би трчао са маказама,
гледају директно у сунце.

1206
01:34:27,650 --> 01:34:30,970
Никада не треба веровати тишини
један.

1207
01:34:34,770 --> 01:34:35,830
Да ли сте то сви чули?

1208
01:34:36,210 --> 01:34:37,550
Не. Чудно.

1209
01:34:42,070 --> 01:34:45,950
Мирно становништво је група коју треба задржати
твоје око. Крећу се по свету

1210
01:34:45,950 --> 01:34:49,190
а да не приметиш као питон. Мада
можда мислите да је овај проблем

1211
01:34:49,190 --> 01:34:50,310
је фиктиван. Погрешно!

1212
01:34:50,570 --> 01:34:54,130
Сви су били болесни, не поред аномалија Ти
мислио да се нећеш играти са шибицама

1213
01:34:54,130 --> 01:34:59,850
Прикључите утичнице за светла палцем И
никада не треба веровати тишини

1214
01:34:59,850 --> 01:35:05,610
оне Никако, не како

1215
01:35:05,610 --> 01:35:10,590
Верујте само светлости

1216
01:35:15,370 --> 01:35:19,550
Када је реч о тихом говору, кладите се
твоје поверење ће ускоро бити сломљено.

1217
01:35:19,870 --> 01:35:24,990
Јер они који су говорљиви то не чине
сакрити тела и у лице.

1218
01:35:25,210 --> 01:35:29,370
Не би дирао врућу пећ, носио а
црвено да нам понуди.

1219
01:35:29,650 --> 01:35:33,270
И никада не треба веровати
тихи.

1220
01:35:47,340 --> 01:35:49,740
Ја сам девојка мачка. Никад не верујте тишини
оне.

1221
01:35:53,180 --> 01:35:54,180
Јамие.

1222
01:35:54,900 --> 01:36:00,340
Па, имам те, душо. Имам те. И
Не дозвољавам никоме да те куца. И

1223
01:36:00,340 --> 01:36:03,960
били су лепи, душо. Био си савршен
направио. И ништа на овом свету није могло

1224
01:36:03,960 --> 01:36:04,960
икада те зауставити.

1225
01:36:05,360 --> 01:36:08,340
Прошле су дуге ноћи самоће.

1226
01:36:10,560 --> 01:36:11,900
Мрачни дани смрти.

1227
01:36:20,430 --> 01:36:23,290
Ти си бриљантна звезда.

1228
01:36:24,830 --> 01:36:30,490
Имам те, драга. Имам те. И јесам
не дозвољавајући никоме да те куца. Ви сте а

1229
01:36:30,490 --> 01:36:31,490
прелепа беба.